Vertaling van "market much sooner " (Engels → Frans) :

The understanding I have is that they can get that stock to market much sooner than we can with our traditional stocks.
Si je comprends bien, ils arrivent à produire des poissons vendables beaucoup plus vite que nous ne le pouvons avec nos stocks traditionnels.

This clause clearly shows businesses that are studying or preparing to market pest control products presenting much lower risk that we are giving them a chance to do so much more quickly and to win the department's blessing sooner.
Cet article vient clairement indiquer aux entreprises qui sont en train d'étudier ou qui se préparent à mettre sur le marché des produits antiparasitaires présentant un risque beaucoup moins élevé qu'on leur donne une chance de le faire beaucoup plus rapidement et d'avoir la bénédiction ministérielle plus rapidement.

If VHS had been the first VCR that came into the market, VHS would have penetrated a larger part of the market much sooner than it did.
S'il avait été le premier type de magnétoscope à cassette à être mis en marché, le format VHS aurait pénétré beaucoup plus rapidement une part plus importante du marché.

I would much sooner appear at the Calabogie market as you perhaps, Mr. Speaker, might indulge in doing on Saturday, knowing full well that you happen to be travelling up to the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke.
De toutes façons, je préférerais de beaucoup aller au marché de Calabogie, comme vous pourriez le faire samedi, monsieur le Président, sachant que vous allez vous rendre dans cette grande circonscription qu'est Renfrew—Nipissing—Pembroke.