Vertaling van "market nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds at or near market rates | funds at or near market terms
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines

near-market technology
technologie de quasi-marché

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was present in all the markets, nearly everywhere in the world.
Cette entreprise était présente dans tous les marchés, un peu partout dans le monde.

Here we are, with the price of grain on the world commodity markets near historic lows.
À l'heure actuelle, le prix des céréales sur les marchés mondiaux a atteint un plancher historique.

The member knows full well that when it comes to BSE, when we look at some of the other countries around the world that had BSE, they never moved into markets nearly as fast as Canada has moved into markets.
Le député sait pertinemment que, lorsque nous regardons quelques-uns des autres pays où il y a eu des cas d'ESB, nous constatons que ces pays n'ont pas réintégré les marchés aussi rapidement que le Canada l'a fait.

In Bosnia and Herzegovina women are being sold and bought on big black market near Brcko.
En Bosnie et Herzégovine, des femmes sont vendues et achetées dans le cadre d'un marché noir de grande ampleur près de Brcko.

Given the capitalisation of the UCITS market – nearly EUR 4 trillion – the expected benefits to be had are large.
Étant donné la capitalisation du marché des OPCVM - presque 4 trillions d'euros - les bénéfices escomptés sont immenses.

It is nearly ten years since the wheels were set in motion. The internal market is one of the most ambitious goals ever set in the history of the EU.
Voilà bientôt 10 ans que le marché intérieur a été mis sur les rails. Il s’agit là d’un des plus ambitieux objectifs jamais définis dans l’histoire de l’Union européenne.

The argument that they wish to retain the lucrative export markets no longer cuts any ice, now that winter is nearly upon us.
Avec l’hiver à nos portes, l’argument de la conservation des marchés d’exportation lucratifs n’est plus plausible.

We can only increase the confidence of the public and, above all, of the financial markets in the euro by means of consistent budgetary discipline. I say all this bearing in mind that the euro yesterday sank near to its historic low of 3 May.
Seule une discipline budgétaire conséquente peut accroître la confiance des citoyens, mais surtout celle des marchés financiers vis-à-vis de l'euro, et ce eu égard au fait que la monnaie européenne a approché hier le plancher historique du 3 mai.

The U.S. defence industry has been a domestic market nearly 40 times that of Canada. It produces large scale, fully integrated systems.
L'industrie américaine de la défense a un marché intérieur presque quarante fois plus important que le marché intérieur au Canada et produit à grande échelle des systèmes complètement intégrés dont, par exemple, des avions militaires, des sous-marins et des systèmes d'armes perfectionnés.

It aims to bring about the abolition or modification of aid schemes which are no longer compatible with the common market as the process of integration into a single market nears completion.
Son objectif est l'abolition ou la modification des régimes d'aide qui ne sont plus compatibles avec le marché commun à un moment où le processus d'intégration dans un marché unique touche à sa fin.