Traduction de «market services inevitably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free service [ non-market service ]
service gratuit

payable service [ market service ]
service payant

BM SR | Business-Marketing service representative
préposé(e) du service d'affaires-Marketing

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Services Directive
directive Bolkestein | directive relative aux services dans le marché intérieur | directive sur les services

non-market services
services non marchands

marketing services staff [ marketing staff | marketing services personnel ]
équipe marketing [ état-major marketing | état-major du marketing ]

Ontario Horticultural Marketing Services [ OHMS | Ontario Horticulture Marketing Services ]
Services de mise en marché des produits horticoles de l'Ontario

market for medical services [ medical services market ]
marché des services médicaux

marketing of services | service marketing
commercialisation des services | commercialisation de services | marketing des services | marketing de services

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The global market is inevitable, but at the same time people want to live where they are and they want to have the services.
Le marché global est inévitable, mais en même temps les gens veulent vivre où ils sont et ils veulent recevoir les services.

B. whereas all Union policies and legislation in the area of the Digital Single Market should allow new opportunities for users and businesses and new innovative cross-border online services at competitive prices to emerge and grow, remove barriers between Member States and facilitate access for European businesses, in particular SMEs and start-ups, to cross-border market, as key for growth and employment in the EU, while recognising that these opportunities will inevitably involve structural changes and taking a holistic approach, including the social dimension, and the need for the digital skills gap to be quickly filled;
B. considérant que les politiques et la législation de l'Union européenne dans le domaine du marché unique numérique devraient toutes permettre l'émergence et le développement de nouvelles possibilités pour les utilisateurs et les entreprises, et de services en ligne innovants à des prix compétitifs, supprimer les obstacles entre États membres et faciliter l'accès des entreprises européennes, en particulier les PME et les jeunes entreprises aux marchés transfrontaliers, en tant qu'éléments essentiels pour la croissance et l'emploi dans l'Union européenne, tout en reconnaissant que ces possibilités entraîneront inévitablement des changements structurels tout en suivant une approche globale qui tienne compte de leur dimension sociale, et du déficit en compétences numériques qu'il faudra combler rapidement;

Market services inevitably entail a balancing act between public-authority obligations to pursue the general interest and market imperatives, between subsidiarity and the European dimension of some areas of regulation.
Pour les services marchands, il faut inévitablement concilier les éléments suivants: les obligations des autorités publiques d'assurer l'intérêt général et la logique du marché; l'exigence de subsidiarité et la dimension européenne d'une partie de la réglementation.

Inevitably, prices rise, the services provided deteriorate and commercial and marketing spending shoots up to the detriment of research and development, and to the detriment of security.
Fatalement les prix montent, les services rendus se détériorent, les dépenses commerciales et publicitaires explosent au détriment de la recherche et du développement, ainsi que de la sécurité.

Therefore, independent service providers inevitably appear when market conditions start functioning.
Par conséquent, les prestataires de services indépendants font inévitablement leur apparition quand les conditions du marché le permettent.

As regards the Commission’s proposal to allow rail companies access to the infrastructure of all Member States for the purpose of operating international passenger transport services by 2010 at the latest, the rapporteur includes national services in the opening up of the market, so as to offset the inevitable reduction in the cost-effectiveness of international services and the enormous barrier that this presents to entering the market.
Concernant la proposition de la Commission qui vise à permettre aux compagnies ferroviaires l’accès aux infrastructures de tous les États membres pour la gestion des services internationaux de transport de voyageurs d’ici 2010 au plus tard, le rapporteur inclut les services nationaux dans l’ouverture du marché, de manière à surmonter la baisse inévitable de la rentabilité des services internationaux ainsi que l’obstacle considérable que représente celle-ci pour l’accès au marché.

But building the Internal Market is inevitably a continuous process and there are still many imperfections, especially as far as services are concerned.
Il va de soi que la réalisation du marché intérieur est un processus continu. Mais de nombreuses imperfections subsistent encore, en particulier dans le secteur des services.

THE PROPOSED SCHEDULE General consensus has been achieved on the following: = Liberalisation of telecommunications services is both inevitable and necessary to meet technological and market demands; and there is broad agreement on the date of 1998 for liberalisation of all services.
CALENDRIER PROPOSE Un accord général a été obtenu sur les points suivants: - La libéralisation des services de télécommunications est à la fois inévitable et nécessaire pour rencontrer les demandes technologiques et les exigences du marché. Un large accord a également été obtenu sur la date de 1998 comme échéance pour la libéralisation de tous les services.

Private companies are market-driven, and this inevitably leads them to engage in fierce competition, to follow the money and the volumes that justify services, and to neglect anything that is less profitable.
Les sociétés privées fonctionnent selon une logique de marché, une logique qui conduit inéluctablement les services à se livrer une concurrence féroce, à aller là où il y a de l'argent à faire, des volumes qui justifient des services, et à délaisser tout ce qui est moins rentable.