Vertaling van "market shares remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the other affected markets, the market shares remain small.
Concernant les autres marchés affectés, les parts de marché restent faibles.

However, in order to calculate the HHI delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity's market share post-concentration) the sum of the squares of the parties' individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).
Toutefois, pour calculer le delta IHH résultant de la concentration, il suffit de soustraire du carré de la somme des parts de marché des parties à la concentration (autrement dit, le carré de la part de marché de l'entité issue de la concentration) la somme des carrés de chaque part de marché des parties (étant donné que les parts de marché de tous les autres concurrents sur le marché restent inchangées et n'ont donc aucune incidence sur le résultat de l'équation).

The EU-27's market share of world production of such non-metallic mineral products fell from 22.36 % in 2001 to 9.48 % in 2011, while China's market share grew from 45 % to 67.5 % and India's market share remained stable at around 7 %.
La part de marché de l’UE-27 dans la fabrication mondiale de ces produits est passée de 22,36 % en 2001 à 9,48 % en 2011, alors que la part de marché de la Chine a progressé de 45 % à 67,5 % et que celle de l’Inde s’est stabilisée autour de 7 %.

(5) As long as resolution rules, practices and approaches to burden-sharing remain national and the financial resources needed for funding resolution are raised and spent at national level, the internal market will remain fragmented.
(5) Tant que les réglementations et les pratiques en matière de résolution, ainsi que les modalités de partage des charges, ne dépasseront pas le niveau national et que les fonds nécessaires au financement des procédures de résolution seront collectés et dépensés au niveau national, le marché intérieur restera fragmenté.

As long as resolution rules, practices and approaches to burden-sharing remain national and the financial resources needed for funding resolution are raised and spent at national level, the internal market will remain fragmented.
Tant que les réglementations et les pratiques en matière de résolution, ainsi que les modalités de partage des charges, ne dépasseront pas le niveau national et que les ressources financières nécessaires au financement des procédures de résolution seront collectés et dépensés au niveau national, le marché intérieur restera fragmenté.

While Flextronic has gained the leadership in the market for EMS to OEMs as a whole, as well as in some of the narrower segments - especially those relating to telecoms - its market shares remain relatively small (below 25% even taking the narrowest market definition).
Si Flextronic a pris la tête du marché des services de production électronique destinés aux équipementiers, tant dans son ensemble que pour ce qui est de quelques segments plus restreints – en particulier ceux des télécommunications –, ses parts de marché demeurent relativement limitées (soit moins de 25 %, même si l'on retient la définition la plus étroite du marché).

But the combined market shares remain low and only exceed 15 percent in the markets for the sale of physical quantities of crude seed oil and oilseed meal.
Mais leurs parts de marché cumulées restent faibles et ne dépassent 15 pour cent que sur les marchés de la vente de quantités physiques d'huiles de graines brutes et de farines de graines oléagineuses.

An undertaking with a large market share may be presumed to have SMP, that is, to be in a dominant position, if its market share has remained stable over time(79).
Une entreprise ayant une part de marché élevée peut être présumée constituer une entreprise puissante, c'est-à-dire bénéficier d'une position dominante, si cette part est restée stable dans le temps(79).

On the share of film distribution revenues it is interesting that the overall foreign controlled market share remained fairly stable between 1991 and 1992 levels at 57 per cent.
Si l'on regarde maintenant la part des recettes de distribution, il est intéressant de constater que la part générale du marché sous contrôle étranger est demeurée relativement stable à 57 p. 100 entre 1991 et 1992.

If we look at the commodities that grew the fastest, although their market share remained small, motor vehicles have increased, and the others have decreased. For electrical machinery, metal goods, non-metallic mineral goods, and medicinal products, our market share has decreased.
Dans le cas des produits dont la croissance a été la plus rapide, même si leur part de marché reste petite, la part de marché des véhicules moteurs s'est accrue, mais elle a baissé dans le cas des machines électriques, des biens métalliques, des biens minéraux non métalliques et des médicaments.