Vertaling van "market shares show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Injury indicators such as production, sales volume and market share showed negative trends during the period considered.
Les indicateurs de préjudice tels que la production, le volume des ventes et la part de marché montrent des tendances négatives au cours de la période considérée.

The positive evolution of sales volumes and market shares shows that current anti-dumping and anti-subsidy measures have had a positive effect for the Union industry.
L'évolution favorable du volume des ventes et des parts de marché montre que les actuelles mesures antidumping et antisubvention ont eu une incidence positive sur l'industrie de l'Union.

The positive evolution of sales volumes and market share shows that current anti-dumping and anti-subsidy measures have had a positive effect for the Union industry.
L'évolution favorable du volume des ventes et de la part de marché montre que les actuelles mesures antidumping et antisubvention ont eu une incidence positive sur l'industrie de l'Union.

In the following years the sales and market share showed an increasing trend.
Durant les années suivantes, les ventes et la part de marché ont suivi une tendance à la hausse.

These are numbers from Kent Marketing, which is the major source for all market shares assessment in Canada and in the U.S. It shows that the integrated share of the retail market has gone from 86% to 77%, and that the share of the non-refiners or independents has gone from 14% to 23%.
Ces chiffres viennent de la firme Kent Marketing, qui est la principale source de toutes les évaluations de parts du marché au Canada et aux États-Unis. On peut y voir que la part du marché de détail des sociétés intégrées est passée de 86 à 77 p. 100, alors que la part des non-raffineurs, soit les indépendants, est passée de 14 à 23 p. 100.

As you know, the objectives suggested by the Canadian Agri-Food Marketing Council, better known as the CAMC, mention a 4% market share. Recent statistics show that the market share is only 3.3%. Consequently, a great deal of work will have to be done to meet this objective by the year 2005.
Comme vous le savez, les objectifs qu'a proposés le Conseil canadien de commercialisation agroalimentaire, mieux connu sous le nom de CAMC, prévoient une part de marché de 4 p. 100. Les statistiques récentes démontrent que cette part de marché ne s'élève qu'à 3,3 p. 100. L'atteinte de cet objectif d'ici l'an 2005 exigera donc beaucoup de travail.

Secondly, when implicitly relying on the market shares as the essential indicator of a causal link despite the fact that market shares show no clear trend and developed contrary to the other injury factors the Council referred to as important.
en second lieu, en se basant implicitement sur les parts de marché en tant qu’indicateur essentiel du lien de causalité, en dépit du fait que les parts de marché ne montraient aucune tendance claire et se développaient en sens inverse des autres facteurs de préjudice que le Conseil a considérés comme importants.

A study from 2006 indicated that Chinese and oriental food is the most popular foreign food in the European Union with a 42% market share, showing that there is plenty of enthusiasm for Chinese products in Europe.
Une étude réalisée en 2006 indique que la nourriture exotique la plus appréciée dans l’Union européenne est la nourriture chinoise et orientale, avec une part de marché de 42 %, ce qui montre le grand enthousiasme soulevé par les produits chinois en Europe.

The parties' combined market share in Austria on this market would have exceeded 50% and the investigation showed that competition from generic products is relatively weak, that the parties' combined market share has increased during the recent years and that the leading competitor would only have had about one third of the parties aggregated market share.
En Autriche, les parts de marché cumulées des parties pour ce produit auraient dépassé 50 %; l'enquête a montré que la concurrence des produits génériques était relativement faible, que les parts de marché cumulées des parties avaient augmenté au cours des dernières années et que la part du principal concurrent n'aurait représenté qu'un tiers environ des parts cumulées des parties.

Statistics showing the trend in Chilean consumption of whisky and Pisco between 1982 and 1995 show that the market share of European whisky exporters fell from 19 % to less than 3 % by the end of 1995, while Pisco's market share more than trebled during that period.
Les statistiques de la tendance à la consommation chilienne de whisky et de pisco entre 1982 et 1995 montrent que la part de marché des exportateurs européens de whisky a chuté de 19 à moins de 3 % à la fin de l'année 1995, alors que les parts de marché du pisco ont plus que triplé durant cette période.