Traduction de «market transformation takes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Photovoltaic Market Transformation Initiative | PVMTI [Abbr.]
Initiative de promotion du marché photovoltaïque

Forest Market Transformation Initiative
Forest Market Transformation Initiative

take off the market
retirer du commerce

New Exporters to Border States take a new look at markets next door
Nouveaux exportateurs aux Etats frontaliers : Les marchés américain frontaliers : çà mérite réflexion

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | COTREL [Abbr.]
Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun | COTREL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. Notes that a sectoral energy efficiency target for buildings would drive the necessary transformation of the building stock, ultimately ensuring that the huge energy resource it represents is tapped; acknowledges that most of the barriers in this field are legal, administrative and financial in nature, rather than technological, and that market transformation takes time and will depend to a great extent on long-term goals coupled with intermediate targets for 2020, 2030 and 2040 in order to bring the entire building stock to a level of energy consumption close to zero by 2050;
47. fait observer qu'un objectif sectoriel en matière d'efficacité énergétique pour les bâtiments encouragerait la transformation nécessaire des bâtiments et permettrait, au final, de s'assurer que l'énorme ressource énergétique qu'ils représentent est exploitée; reconnaît que la plupart des obstacles dans ce domaine sont de nature juridique, administrative et financière, plutôt que technologique, et que la transformation du marché prend du temps et sera en grande partie déterminée par des objectifs à long terme accompagnés d'objectifs intermédiaires pour 2020, 2030 et 2040 afin de porter l'ensemble des bâtiments à un niveau de consommation d'énergie proche de zéro d'ici 2050;

45. Notes that a sectoral energy efficiency target for buildings would drive the necessary transformation of the building stock, ultimately ensuring that the huge energy resource it represents is tapped; acknowledges that most of the barriers in this field are legal, administrative and financial in nature, rather than technological, and that market transformation takes time and will depend to a great extent on long-term goals coupled with intermediate targets for 2020, 2030 and 2040 in order to bring the entire building stock to a level of energy consumption close to zero by 2050;
45. fait observer qu'un objectif sectoriel en matière d'efficacité énergétique pour les bâtiments encouragerait la transformation nécessaire des bâtiments et permettrait, au final, de s'assurer que l'énorme ressource énergétique qu'ils représentent est exploitée; reconnaît que la plupart des obstacles dans ce domaine sont de nature juridique, administrative et financière, plutôt que technologique, et que la transformation du marché prend du temps et sera en grande partie déterminée par des objectifs à long terme accompagnés d'objectifs intermédiaires pour 2020, 2030 et 2040 afin de porter l'ensemble des bâtiments à un niveau de consommation d'énergie proche de zéro d'ici 2050;

Transforming federal and provincial labour market agreements to address barriers to people with disabilities will take some time.
Transformer les ententes relatives au marché du travail entre le gouvernement fédéral et les provinces pour tenir compte des obstacles auxquelles se heurtent les personnes avec déficiences prendra un certain temps.

Our government is helping to do this by continuing to drive market development with a strong trade agenda, by modernizing the legislative tools the sector needs to remain competitive, by reforming the regulatory framework to strengthen the sector's capacity to take advantage of market-based opportunities, and by shifting our focus to more transformative, proactive investments under Growing Forward 2.
Notre gouvernement facilite cela en continuant à stimuler le développement des marchés grâce à un programme commercial vigoureux, en modernisant les instruments législatifs dont le secteur a besoin pour demeurer concurrentiel, en améliorant le cadre de réglementation en vue de renforcer la capacité du secteur à tirer parti des possibilités qu'offre le marché et en orientant nos priorités vers des investissements plus proactifs qui favorisent la transformation dans le cadre de Cultivons l'avenir 2.

Considering in particular that promoting low rolling resistance tyres in the replacement market (75% of the tyre market) may be an effective way to contribute to the CO2 reduction target set in the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light duty vehicles, and having regard to the Commission's impact assessment launched to assess policy options on how to promote market transformation towards low rolling resistance tyres, in particular through the introduction of tyre energy labelling, this Regulation should be in line with the Commission's legislative proposal on energy labelling of tyres, a proposal which should however be carefully balanced against safety considerations and other parameters such as noise and durability and which should also take into account the regulatory package on Advanced Safety Features and Tyres.
Sachant en particulier que la promotion des pneumatiques à faible résistance au roulement sur le marché des pièces de rechange (75% du marché des pneumatiques) peut être un moyen efficace de contribuer à la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de CO2 fixé dans la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et des véhicules commerciaux légers, et eu égard à l'évaluation d'impact lancée par la Commission afin d'examiner les options envisageables pour encourager l'évolution du marché vers les pneumatiques à faible résistance au roulement, en particulier grâce à l'introduction de l'étiquetage énergétique des pneumatiques, le présent règlement devrait être conforme à la proposition législative de la Commission sur l'étiquetage énergétique des pneumatiques, étant entendu qu'un juste équilibre devrait être ménagé entre cette proposition et les aspects de sécurité ainsi que d'autres paramètres tels que le bruit et la durabilité et que cette proposition devrait également tenir compte de la réglementation concernant les fonctions de sécurité avancées et les pneumatiques.

Finally, we're inviting the government to join with us in partnership on a project called pathways to transformation, which will look at where future markets are, where Canada's competitive advantage exists, and what's necessary to accelerate our transformation to be able to take advantage of those opportunities.
Enfin, nous invitons le gouvernement à former un partenariat avec nous à l'occasion d'un projet qui concerne les chemins vers la transformation. Le projet examinera où se situent les futurs marchés, où se trouve l'avantage concurrentiel du Canada, et ce qui est nécessaire pour accélérer notre transformation afin d'être en mesure de tirer avantage de ces possibilités.

Commissioner, we need a crash team for market transformation of all these appliances; integrating minimum standards, labelling, public procurement, and taking the initiative to discuss with China, India, Brazil and others, with regard to them also raising their minimum standards.
Monsieur le Commissaire, il faut qu’une équipe s’occupe de manière intensive de la transformation du marché de tous ces appareils: de l’intégration de normes minimales, de l’étiquetage, de l’attribution des marchés publics. Elle doit en outre prendre l’initiative de dialoguer avec la Chine, l’Inde, le Brésil et d’autres pays afin qu’ils élèvent également les normes minimales.

Furthermore, the document mentions the importance of transforming undeclared work into regular employment and of considering the effect of immigration on labour markets, while taking into account good governance and partnership with the Social Partners.
En outre, le document mentionne qu'il est essentiel de transformer le travail non déclaré en emploi régulier et de considérer les effets de l'immigration sur les marchés du travail, tout en tenant compte de la bonne gouvernance et du partenariat avec les partenaires sociaux.

This will take into account the specifics of the present situation of Russia as a State carrying out market transformations in its economy, and the new character of the European Union.
Elles tiendront compte à cet effet des spécificités de la situation actuelle de la Russie en tant qu'Etat en cours de conversion à l'économie de marché ainsi que du caractère nouveau de l'Union européenne.