Traduction de «market we therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been in existence for some 35 years, during those 35 years we have been allowed to invest pretty freely in the capital markets. We therefore have a long experience of investing in the capital markets, certainly within Canada, but also internationally.
Il existe depuis environ 35 ans, 35 années au cours desquelles nous avons été autorisés à investir assez librement sur les marchés financiers, ce qui nous a permis d'accumuler une longue expérience des marchés financiers non seulement canadiens mais également étrangers.

Therefore, if we are confined to a domestic market, we will probably need to saw our industry in two.
Si nous sommes limités au marché canadien, il faudra probablement couper notre industrie en deux.

The inability of Member States to seize control of a failing credit institution and resolve it in a way that effectively prevents broader systemic damage can undermine Member States' mutual trust and the credibility of the internal market in the field of financial services. The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
L'incapacité des États membres à prendre le contrôle d'un établissement de crédit défaillant, et à organiser sa faillite pour éviter des dommages systémiques importants, peut saper la confiance mutuelle entre États membres et la crédibilité du marché intérieur dans le domaine des services financiers. La stabilité des marchés financiers est donc une condition essentielle à la mise en place et au fonctionnement du marché intérieur.

The inability of Member States to seize control of a failing credit institution and resolve it in a way that effectively prevents broader systemic damage can undermine Member States' mutual trust and taxpayers’ confidence in the internal market in the field of financial services. The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
L'incapacité des États membres à prendre le contrôle d'un établissement de crédit défaillant, et à organiser sa faillite pour éviter des dommages systémiques importants, peut saper la confiance mutuelle entre États membres et la confiance des contribuables à l'égard du marché intérieur dans le domaine des services financiers. La stabilité des marchés financiers est donc une condition essentielle à la mise en place et au fonctionnement du marché intérieur.

It is only right and proper that we should offer personal support to workers who have been made redundant as a result of globalisation and the economic crisis, aiding their reintegration into the labour market. I therefore voted in favour of this.
Ce n’est que justice de proposer une aide personnelle aux travailleurs dont le licenciement découle de la mondialisation et de la crise économique, favorisant ainsi leur réinsertion dans le marché du travail. Voilà pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport.

The entry of private entrepreneurs into the market has therefore contributed towards halting the comparative loss of a mode of transport.
L’arrivée d’entrepreneurs privés sur le marché a, dès lors, contribué à mettre un terme au recul relatif d’un mode de transport.

The proper functioning of the internal market is therefore hindered.
Le bon fonctionnement du marché intérieur est dès lors entravé.

The Commission's market investigation therefore focused on the likely impact of the proposed transaction on the so-called "custom concentrate market", that is the market for the sale of copper concentrate to these independent copper smelters and refiners.
La Commission s'est donc principalement penchée, dans son analyse du marché, sur l'incidence probable de l'opération envisagée sur ce «marché du concentré commercialisé», à savoir le marché de la vente de concentré de cuivre à ces fonderies et affineries de cuivre indépendantes.

2) See Annex Capacity Reductions (a) In the case of Category I, the industry has not made any real effort to reduce capacity, implying that it agrees with the Commission and the Three Wise Men that there is no crisis in this sector (b) In the case of Categories II and III, the closure undertakinngs given by the industry by the 10 June deadline are well below the objectives set by the Council, especially in the case of Cateogry II. Quota System In accordance with the decision taken by the Council on 22 June 1987, the Commission is therefore proposing that the quota system should not be extended beynd 30 June and that the Community steel market should therefore be deregulated in line with the objective of achieving a single, froniter-free market by 1992.
Réductions de capacités _______________________ - Pour les catégories I, l'industrie n'a pas entrepris d'initiatives importantes de réduction de capacités et semble donc implicitement partager l'analyse de la Commission et des "Trois Sages", selon laquelle il n'y a pas de crise dans ces secteurs. - Pour les catégories II et III, les engagements de fermeture pris par l'industrie sont, à la date limite du 10 juin, largement inférieurs aux chiffres fixés par le Conseil - et ceci singulièrement pour la catégorie II. Régime des quotas _________________ En conséquence, la Commission propose de ne pas prolonger le système des quotas au-delà du 30 juin 1988, conformément àla décision du Conseil du 22 décembre 1987, et de réaliser ainsi une libéralisation du marché sidérurgique communautaire qui correspond à l'objectif 1992 du "grand marché sans frontières".

As the parties combined market shares will be low, the acquisition will not result in Elf Aquitaine having a dominant position in the crude oil or natural gas markets and therefore does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
Etant donné que les parts de marché combinées des parties seront faibles, l'acquisition n'aura pas pour effet de créer pour Elf Aquitaine une position dominante sur les marchés du pétrole brut ou du gaz naturel et ne soulève donc pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.