Vertaling van "market wherever whatever " (Engels → Frans) :

Providing members of the public with information, free advice and assistance when they make purchases abroad enables them to take full advantage of the European single market wherever, whatever or however they buy.
Fournir aux citoyens des informations, un service gratuit de conseil et d’assistance lorsqu’ils achètent à l’étranger leur permet de tirer pleinement parti du marché unique européen peu importe où, quand et ce qu’ils achètent.

By doing so, by diversifying our markets, we will avoid the Americans' protectionist reactions that are triggered when we take up too much room in their market or when the economic situation causes American producers to want to protect themselves from the competition, wherever it comes from and whatever area of production it is.
Ce faisant, en diversifiant nos marchés, nous éviterons les réflexes protectionnistes américains qui sont déclenchés lorsque l'on a une trop grande présence sur le marché américain ou que la conjoncture économique fait que les producteurs américains veulent se protéger de la concurrence d'où qu'elle vienne et dans quelque production que ce soit.

The Strategy focuses on further opening up markets to competition while ensuring that a universal service continues to be available to all citizens, wherever they live and whatever their income.
La stratégie vise à ouvrir davantage à la concurrence les marchés tout en assurant que tous les citoyens bénéficient d'un service universel quels que soient leur lieu de résidence et leurs revenus.

As the internal market develops, our citizens really need a legal framework that guarantees them access to justice wherever they are and whatever their problems.
Tandis que le marché intérieur se développe, les citoyens ont réellement besoin d'un cadre juridique qui leur garantisse un accès à la justice où qu'ils se trouvent et quels que soient leurs problèmes.

It borrowed wherever it borrows its money — from the various markets — and it would provide those funds to the Crown corporations, at whatever rate it chose.
Il empruntait de l'argent où il en empruntait, des divers marchés, et fournissait ces fonds aux sociétés d'État, au taux de son choix.

In implementing the policy directions agreed by the Member States in the Single European Act, the Commission is trying to develop a European Community which benefits all its citizens wherever they live or whatever they do", Mr. Bruce Millan, the Commissioner in charge of Regional Policy, told the "Grampian and the Single Market" conference in Aberdeen.
En mettant en oeuvre les orientations arrêtées par les Etats membres dans l'Acte unique européen, la Commission vise à promouvoir une Communauté européenne qui profite à tous ses citoyens où qu'ils vivent ou quelles que soient leurs activités", a déclaré M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable de la politique régionale, à la "Grampian and Single Market conference" qui s'est tenue à Aberdeen.

The European Community and its twelve Member States need to do three things in my view: - keep our markets open and improve market access wherever possible; - support economic reforms in whatever way possible: with technical assistance, with financial assistance, so that a growth strategy can be put in motion.
La Communauté européenne et ses douze Etats membres doivent à mon avis faire trois choses : - laisser leurs marchés ouverts et en améliorer l'accès chaque fois que cela est possible; - favoriser les réformes économiques de toutes les façons; par le truchement de l'assistance technique et de l'assistance financière afin qu'une stratégie de croissance puisse se développer.