Traduction de «market-driven thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-based [ market-driven ]
axé sur le marché [ axé sur les forces du marché | de marché ]

market-driven [ market-oriented ]
axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
menu | approche à la carte | carte des options | menu des options

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
approche à la carte

market driven
mercatisé | à l'écoute du marché

market-driven openness
ouverture dictée par le marché

capital market driven transaction
opération ajustée aux conditions du marché

to be market-driven
refléter les forces du marché

order-driven auction market
marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to how that relates to their environmental planning, which is really what we're dealing with here, it was really a market-driven thing.
C'était plutôt une question de marché que de planification environnementale en Norvège.

We have a government that's trying, in a sense, to get out there and get people connected and all the rest of this, and yet the Internet is such a market-driven thing.
Nous avons un gouvernement qui essaie de relier les gens et pourtant Internet est vraiment un service axé sur le marché, qui réagit à la demande des consommateurs et non l'inverse, c'est-à-dire tributaire du gouvernement.

Okay, so it's a market-driven thing.
D'autres secteurs de l'économie tentent de développer et de favoriser un marché dans ce domaine.

A fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, Big Data, data-driven science and the Internet of Things to reach their full potential in Europe.
Un marché fragmenté n'offre pas suffisamment d’espace pour exploiter pleinement le potentiel de l’informatique en nuage, des mégadonnées, de la science fondée sur les données et de l’internet des objets en Europe.

Both of us are certainly market-driven economists, but here's what we would favour: if you want to protect employees, don't protect them as airline employees, protect them by giving them grants to make the transition from this job to another one, grants for retraining, travel assistance, and a whole variety of things.
Nous sommes certes tous les deux des économistes influencés par le marché, mais voici ce que nous préconiserions: si vous voulez protéger les employés, ne les protégez pas comme employés des lignes aériennes, mais protégez-les plutôt en leur accordant des subventions pour qu'ils passent de cet emploi à un autre emploi, une aide financière pour le recyclage, une aide au déplacement, toute une série d'autres choses.

This requires a European approach, including a standard setting strategy, and the integration of the single market in data driven technologies such as clouds, the Internet of Things and big data, removing restrictions to the free flow of data in Europe and increasing the availability of open data.
Pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche européenne, y compris une stratégie de normalisation, et d'intégrer le marché unique dans les technologiques fondées sur les données, telles que l'informatique en nuage, l'internet des objets et les mégadonnées, en supprimant les restrictions à la libre circulation des données en Europe et en améliorant la disponibilité des données ouvertes.

They've found that it's a market-driven thing.
On a constaté là-bas que c'est le marché qui mène.

- (EL) Madam President, the current economic crisis has again turned the spotlight on our firm position on the need for regulation, not deregulation of mergers between and the establishment of multinationals and other companies, the need for changes to antitrust legislation and the need for intervention to prevent monopolies and cartels which, among other things, manipulate the market, set prices and make workers redundant and which are driven solely by the profit motive.
- (EL) Madame la Présidente, la crise économique que nous sommes en train de traverser nous offre l’occasion, une fois de plus, de réaffirmer notre ferme conviction quant à la nécessité de réglementer, et non pas de déréglementer, les fusions entre les multinationales et les autres entreprises, ainsi que de modifier la législation relative à la concurrence et d’intervenir pour éviter la formation de monopoles et d’ententes sous le couvert desquels certaines entreprises manipulent le marché, fixent les prix et procèdent à des licenciements, à la seule fin d’accroître leurs bénéfices.

Good – very good, we will say – but we Radicals nevertheless believe that instead of setting or reintroducing impressive objectives, we should do useful and fair things right now: welfare systems are in urgent need of immediate reform, and for many States constitute, in addition to a serious injustice for future generations, a real time bomb for the sustainability of public finances; we need to liberalise the markets in key sectors such as energy, transport, postal services and the professions; we need to create a truly integrated European financial market; there must be drastic cuts in the burdens weighing down, in particular, small and medium-sized businesses in Europe – tax burdens and bureaucratic burdens in terms of employment regulations – and which are one of the reasons for which a substantial number of European entrepreneurs and microentrepreneurs – I am referring mainly, but not exclusively, to Italy – are driven into the underground economy, a type of economy which evades regulation, which evades legality precisely because of the excessive burdens which are imposed.
Bien - très bien, dirions-nous -, mais nous les radicaux, nous pensons toutefois que, plutôt que de fixer ou de proposer à nouveau de grands objectifs, il faut faire immédiatement des choses bonnes et justes : il est urgent de réformer tout de suite les systèmes de sécurité sociale, qui représentent pour de nombreux pays, outre un élément de grave déséquilibre vis-à-vis des générations à venir, une véritable bombe à retardement pour la durabilité des finances publiques ; il faut libéraliser les marchés dans des secteurs-clés tels que l'énergie, les transports, les services postaux, les professions ; il faut créer un marché financier européen vraiment intégré ; il est nécessaire de réduire drastiquement les charges pesant en particulier sur les petites et moyennes entreprises en Europe - charges fiscales, bureaucratiques, en termes de réglementation du travail - qui constituent une des raisons pour lesquelles une partie importante des entrepreneurs et des microentrepreneurs européens - je pense notamment, mais pas seulement, à l'Italie - sont poussés dans l'économie clandestine, une économie qui échappe à la réglementation, à la légalité à cause justement des charges excessives qui lui sont imposées.