Vertaling van "markets and portugal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]
République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Federal Act of 27 June 1969 on Cheese Marketing | Cheese Marketing Act
Loi fédérale du 27 juin 1969 sur la commercialisation du fromage | Réglementation du marché du fromage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tax measures to encourage owners to put vacant property back on the rental market (France, Portugal).
- Mesures fiscales pour la remise en location des logements vacants (France, Portugal).

Most Member States took measures to improve their vocational education and training systems (VET) to better reflect the needs of the labour market (Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, France, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom, in general linked to their Youth Guarantee scheme and commitments taken under the European Alliance for Apprenticeships. Several countries introduced legislative revisions of their VET systems (Denmark, Greece, Spain, Greece, Spain, France, Hungary, Ireland, Portugal, Slovakia and Belgian regions).
La plupart des États membres ont pris des mesures destinées à améliorer leurs systèmes d’EFP afin de mieux prendre en compte les besoins du marché du travail (Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Espagne, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni). En général, ces mesures sont liées aux dispositifs nationaux de la GJ, de même qu’aux engagements pris au titre de l’alliance européenne pour l’apprentissage. Plusieurs pays ont révisé le cadre législatif régissant leur système d’EFP (Danemark, Grèce, Espagne, France, Hongrie, Irlande, Portugal, Slovaquie et régions belges).

The companies achieve a combined market share of more than 40% in only two national markets (Estonia and Portugal) for small commercial vehicles, but with an increase of less than 5% in both those markets.
Les sociétés n'atteignent une part de marché combinée supérieure à 40% que sur deux marchés nationaux (Estonie et Portugal) pour les petits véhicules utilitaires, avec toutefois une augmentation inférieure à 5% sur chacun de ces marchés.

The most prominent examples are the following: gas interconnections on the Africa–Spain–France corridor; electricity interconnections between Portugal and Spain which contribute to the development of the Iberian electricity market; electricity interconnection between the United Kingdom (Deeside) and the Republic of Ireland (Meath) for the establishment of a regional market between the UK and Ireland; and the electricity interconnections in the Baltic region and their integration into the Nordpool Market.
Les exemples les plus révélateurs sont les suivants: interconnexions pour le gaz sur le corridor Afrique-Espagne-France; interconnexions pour l'électricité entre le Portugal et l'Espagne, qui contribuent au développement du marché ibérique de l'électricité; interconnexion pour l'électricité entre le Royaume-Uni (Deeside) et la République d'Irlande (Meath) en vue de la création d'un marché régional entre le Royaume-Uni et l'Irlande; interconnexions pour l'électricité dans la région de la mer Baltique et leur intégration dans le marché Nordpool.

It concluded that, in spite of the significant commitments proposed by the parties in order to resolve the competition concerns which had been identified, the concentration would strengthen EDP’s dominant positions on all the electricity markets in Portugal (the wholesale, retail and ancillary services markets) and also GDP’s dominant positions on most of the Portuguese gas markets, with the consequence that competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market.
Elle a conclu que, malgré les engagements significatifs proposés par les parties afin de résoudre les problèmes concurrentiels identifiés, la concentration renforcerait les positions dominantes d'EDP sur tous les marchés de l'électricité au Portugal (gros, détail et services auxiliaires), ainsi que les positions dominantes de GDP sur la plupart des marchés du gaz au Portugal, avec pour résultat que la concurrence serait significativement empêchée dans une partie substantielle du marché commun.

The Court finds that it follows from the derogation provided for in the Second Gas Directive that the gas markets in Portugal were not open to competition on the date of adoption of the decision, as GDP held a monopoly on virtually all the gas markets.
Le Tribunal constate qu'il résulte de la dérogation de la seconde directive gaz que les marchés du gaz au Portugal n'étaient pas ouverts à la concurrence à la date de l'adoption de la décision, GDP possédant une situation monopolistique sur quasiment tous les marchés du gaz.

As the insurance activities of BCP are concentrated exclusively in Portugal and as Fortis is not active in the insurance market in Portugal, the Commission has concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.
Étant donné que les activités de BCP dans le domaine des assurances sont concentrées exclusivement au Portugal et que Fortis n’est pas présente sur le marché portugais des assurances, la Commission est parvenue à la conclusion que cette opération n’aurait pas pour conséquence d’entraver de manière significative une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.

The Commission analysed the possible impact of the proposed operation on the gas and electricity supply markets in Portugal and concluded that the transaction would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal.
La Commission a analysé l'incidence de l'opération envisagée sur les marchés de la fourniture de gaz et d'électricité au Portugal et est parvenue à la conclusion qu'elle renforcerait la position dominante d'EDP sur les marchés de gros et de détail de l'électricité dans ce pays.

Indeed, in the waste collection markets in Portugal, even if ENGIL, through its subsidiary SERURB, holds an important market share (20-30%), the activities of FCC's subsidiaries are insignificant.
En effet, si ENGIL détient, par l'intermédiaire de sa filiale SERURB, une part de marché importante (20-30 %) du marché de la collecte des déchets au Portugal, les activités des filiales de FCC sont quant à elles négligeables dans ce secteur.

Beet production in Portugal, having regard to the fact that this is a new industry, faces persistent difficulties; sugar beet producers need to be encouraged to increase production in view of these difficulties; Portugal should therefore be authorised to grant national aid for beet production over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.
La production de la betterave au Portugal, vu le caractère récent de son industrie, rencontre des difficultés persistantes. Les producteurs de betterave à sucre doivent être encouragés à accroître la production compte tenu de ces difficultés; il convient, dès lors, d'autoriser le Portugal à octroyer une aide nationale à la production de betterave pour les cinq prochaines campagnes de commercialisation d'un même montant et aux mêmes conditions que pour la campagne de commercialisation 2000/2001.