Vertaling van "markets downstream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downstream marketing [ operational marketing | customer marketing ]
mercatique d'aval

downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]
secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]

downstream processing of beer | downstream processing of beers | beer downstream procedures | beer downstream processing
transformation en aval de la bière

downstream market
marché situé en aval [ marché en aval ]

dike pointing downstream | groin pointing downstream | groyne pointing downstream
épi déclinant

downstream | downstream activities | downstream business
activités de transport pétrochimie | aval pétrolier

downstream apron | downstream floor | downstream spillway apron
arrière-radier

downstream market
marché en aval

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global semiconductor market (worth around € 231 billion in 2010) impacts not only markets downstream of the electronics sector (around € 1162 billion) and related services (around € 5174 billion) but also the markets for nanoelectronics production equipment and materials.
Le marché mondial des semi-conducteurs (environ €231 milliards en 2010) conditionne les marchés aval des industries électroniques (environ €1162 milliards) et des services associés (environ €5174 milliards), mais est également lié au marché des équipements de production et au marché des matériaux pour la nanoélectronique.

There are two markets which may be affected by joint purchasing arrangements. First, the market or markets with which the joint purchasing arrangement is directly concerned, that is to say, the relevant purchasing market or markets. Secondly, the selling market or markets, that is to say, the market or markets downstream where the parties to the joint purchasing arrangement are active as sellers.
Deux marchés peuvent être affectés par un accord d'achat groupé: premièrement, le ou les marchés directement concernés par l'accord d'achat groupé, c'est-à-dire le ou les marchés d'achat en cause, et deuxièmement, le ou les marchés de vente, c'est-à-dire le ou les marchés en aval sur lesquels les parties à l'accord d'achat groupé opèrent en tant que vendeurs.

For instance, by gaining enough market power, parties engaging in joint production in an upstream market may be able to raise the price of a key component for a market downstream.
En acquérant, par exemple, un pouvoir de marché suffisant, les parties engagées dans la production conjointe sur un marché en amont peuvent être à même d'augmenter le prix d'un composant essentiel pour un marché situé en aval.

For instance, by gaining enough market power through an information exchange, parties exchanging information in an upstream market, for instance vertically integrated companies, may be able to raise the price of a key component for a market downstream.
À titre d'exemple, en acquérant un pouvoir de marché suffisant grâce à des échanges d'informations des parties échangeant des informations sur un marché en amont, par exemple des entreprises intégrées verticalement, pourraient être en mesure d'accroître le prix d'un composant essentiel pour un marché situé en aval du premier.

For downstream markets, hands down the number one concern has been unregulated carbon pollution from the oil sands, and that's seeing an interest from downstream markets through California's clean fuel standard, a similar standard in the European Union, or the Keystone XL pipeline proposal.
Pour les marchés en aval, la plus grande inquiétude est de loin la pollution non réglementée provenant du carbone des sables bitumineux. À titre d'exemple des inquiétudes sur les marchés en aval, mentionnons la norme de carburant propre de la Californie, une norme semblable de l'Union européenne et les réactions au projet de pipeline Keystone XL.

The first occurs between the upstream market for benzoic acid and the markets for potassium benzoate, benzyl benzoate and benzoate plasticizers downstream. The second occurs between the upstream market for benzaldehyde and its downstream derivatives, i.e. amyl and hexyl cinnamic aldehyde, methyl cinnamic aldehyde and cinnamic aldehyde, mainly used in flavour and flagrance industries.
Des chevauchements verticaux auraient lieu, d'une part, entre le marché en amont de l'acide benzoïque et les marchés en aval du benzoate de potassium, du benzoate de benzyle et des plastifiants de benzoate, et d'autre part, entre le marché en amont du benzaldéhyde et ses dérivés en aval (aldéhyde amyl- et hexylcinnamique, aldéhyde méthylcinnamique et aldéhyde cinnamique), qui sont principalement utilisés dans les industries des saveurs et des fragrances.

The Commission's investigation focussed on the global markets for DRM-related intellectual property rights, the downstream market for DRM solutions, the downstream market for the retail distribution of digitised content that is secured by DRM technology and the downstream market for DRM-enabled devices.
Au cours de son enquête, la Commission a essentiellement examiné les marchés mondiaux des droits de propriété intellectuelle liés à la GDN, les marchés en aval des solutions GDN, de la distribution de détail de contenus numérisés sécurisés par la technologie GDN et des appareils adaptés à la GDN.

(ii) For "final products" an analysis limited to the market between supplier and buyer is less likely to be sufficient since vertical restraints may have negative effects of reduced inter-brand and/or intra-brand competition on the resale market, that is on the market downstream of the buyer.
ii) Pour ce qui est des produits finals, une analyse qui se limiterait au marché où se rencontrent le fournisseur et l'acheteur serait probablement insuffisante car les restrictions verticales peuvent avoir pour effet négatif de réduire la concurrence intermarques ou la concurrence intramarque sur le marché de la revente, c'est-à-dire sur le marché situé en aval de l'acheteur.

Having regard to the increased power of the ATH Group and to the extensive diversification of the Thyssen and Mannesmann Groups, as a result of which these Groups will become competitors in numerous markets, including markets downstream of the steel market, it is clear that the already existing opportunities for ATH to influence decisions by the Mannesmann Group will be substantially increased.
considérant que, si on tient compte de l'accroissement de la puissance ainsi que de l'étendue de la diversification des groupes Thyssen et Mannesmann par lesquels ces groupes se trouveront en concurrence sur de nombreux marchés, en partie en aval du marché de l'acier, on doit constater que les possibilités, existant déjà dans le passé pour ATH d'influencer des décisions du groupe Mannesmann, se sont sensiblement renforcées;

The joint venture will operate on a large number of product markets downstream from the refining of crude oil. This includes the manufacture and sales of base oils, process oils and slack wax, the retail sales of fuels (petrol, diesel and LPG); the non-retail sales of fuels (diesel, fuel oil, LPG, gas oil), bitumen and automotive as well as industrial lubricants.
L'entreprise commune sera présente sur un grand nombre de marchés de produits en aval du raffinage de pétrole brut, notamment la fabrication et la vente d'huiles de base, d'huiles traitées et de gatsch, la vente au détail de carburants (essence, diesel et GPL); la vente autre qu'au détail de carburants (diesel, mazout, GPL, gazole), de bitume et des lubrifiants automobiles et industriels.