Vertaling van "markets lapse into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

recidivist | person who lapses back into old habits
récidivant | qui réapparaît

hindrance of access to the market [ barrier to entry into the market ]
entrave à l'accès au marché

Commission of Inquiry into Marketing Practices for the Potato Industry in Eastern Canada
Commission d'enquête sur les pratiques de commercialisation de la pomme de terre dans l'Est du Canada

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

re-entry into the labour market
réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)

integration into the labour market
intégration dans le monde du travail

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time and time again it has been shown that monopolistic markets lapse into poor product, few choices, and high prices.
Systématiquement, on constate que les situations de monopole se traduisent par de mauvais produits, un manque de choix et des prix élevés.

In some cases companies have to let their certifications lapse, which makes it difficult for them to sell into some markets.
Dans certains cas, des entreprises n'ont pas renouvelé leur certification, et il leur est donc difficile d'écouler leurs produits sur certains marchés.

4. || COM/2010/0738 2010/0354/COD || Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards || Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1308/2013 - CAP reform.
4. || COM/2010/0738 2010/0354/COD || Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) nº 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation || La proposition est devenue caduque à la suite de l'entrée en vigueur du règlement 1308/2013 - réforme de la PAC.

Taking into account the significant spare capacity available in China and the information on their pricing behaviour on a third market, not protected by trade defence measures, a likelihood of recurrence of dumping exists should measures be allowed to lapse.
Compte tenu des importantes capacités inutilisées en Chine et des informations concernant la politique en matière de prix des producteurs-exportateurs chinois sur un marché tiers non protégé par des mesures de défense commerciale, il existe une probabilité de réapparition du dumping en cas d'expiration des mesures.

This observed dumping of imports into the Indian market contributed to the assessment of the expected behaviour of Chinese exporting producers in case the current measures would be allowed to lapse.
Le dumping observé pour les importations sur le marché indien a été pris en compte dans l'évaluation du comportement probable des producteurs-exportateurs chinois en cas d'expiration des mesures actuelles.

If a worsening economic climate brings increased pressure to bear on the older workers to leave the labour market prematurely, we shall lapse into old errors.
Si la détérioration du climat économique pousse les travailleurs âgés à partir prématurément à la retraite, nous retomberons dans les erreurs du passé.

On the basis of the foregoing, it can be concluded that, should measures lapse, imports into the Community market from the country concerned would very likely occur in significant volumes and at subsidised prices which would be below the Community industry’s prices.
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de conclure qu’en cas de non-prorogation des mesures, des importations sur le marché communautaire en provenance du pays concerné auraient très probablement lieu en quantités considérables et à des prix subventionnés qui seraient inférieurs aux prix de l’industrie communautaire.

On the basis of the foregoing, it can be concluded that, should measures lapse, imports into the Community market from the countries concerned would very likely occur in significant volumes and at dumped prices which would be below the Community industry’s prices.
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de conclure qu’en cas de non-prorogation des mesures, des importations sur le marché communautaire en provenance des pays concernés auraient très probablement lieu en quantités considérables et à des prix faisant l’objet d’un dumping qui seraient inférieurs aux prix de l’industrie communautaire.

The Commission, taking this into account, allowed the anti-dumping duties to lapse and continued its investigation, but, this time, based on the reference period September 1983 to June 1984/.- 2 - The Commission established a normal value for the sale of these scales on the Japanese market either by taking actual selling prices or, if there were not sufficient sales, by constructing a normal value made up of production costs plus the normal profit margin for this sector i.e. 8 %.
La Commission, tenant compte de ces objections, a suspendu les droits antidumping et a poursuivi son enquete, qui cette fois a porte sur la periode de reference de septembre 1983 a juin1984/.- 2 - La Commission a etabli la valeur normale pour la vente de ces balances sur le marche japonais soit en prenant les prix reelsde vente soit, si les ventes n'etaient pas suffisantes, en etablissant la valeur normale a partir des couts de production majores de la marge beneficiaire normale pour ce secteur,c'est- a-dire 8 %.