Vertaling van "markets work perfectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute financial market business | perform financial market business | perform financial market work
réaliser des opérations sur les marchés financiers

Markets Working Group
Groupe de travail chargé des marchés

External Market Working Group
Groupe de travail Marché extérieur

Internal Market Working Group
Groupe de travail Marché intérieur

perfectly competitive market [ perfectly free market ]
marché parfaitement libre [ marché parfaitement concurrentiel ]

The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market: a report submitted to the Unemployment Insurance Commission [ The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market ]
The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market: a report submitted to the Unemployment Insurance Commission [ The Impact of the 1971 Unemployment Insurance Act on Work Incentives and the Aggregate Labour Market ]

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

collaborate in marketing strategies development | team up with in the development of marketing strategies | collaborate in the development of marketing strategies | work together in the development of marketing strategies
participer à l’élaboration de stratégies marketing

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

labour market (1) | working life (2)
monde du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the market does not always work perfectly by itself. There are times when there needs to be government intervention.
Toutefois, le marché ne fonctionne pas toujours parfaitement bien, et il arrive qu'une intervention gouvernementale s'impose.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, as weekends and holidays approach, the cost of gasoline rises as if by magic at every gas station, and the Conference Board thinks there is no problem, that market forces are working perfectly and that there is no collusion.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, à l'approche des week-end ou des jours fériés, le prix de l'essence monte comme par enchantement dans toutes les stations-service, et le Conference Board considère qu'il n'y a pas de problème, que la concurrence s'exerce parfaitement et qu'il n'y a pas de collusion.

Since the market doesn't work perfectly and we don't have perfect information everywhere, I see the role of the agency, in a world much as you've described, as being that of information provider so that when you get your posting message, you don't start wondering, well, I've never been to Moose Jaw before, I've never been to Edmonton, what's the housing like there, and what sort of conditions?
Mais comme le marché ne fonctionne pas parfaitement et que l'information n'est pas parfaite partout, dans un monde comme celui que vous décrivez, je vois le rôle de l'Agence comme un rôle de fournisseur d'information, de sorte que lorsque les gens reçoivent leur avis d'affectation, ils ne commencent pas à se poser des questions sur la situation du logement à Moose Jaw ou à Edmonton où ils ne sont jamais allés.

– (ES) Mr President, thanks to many years of hard work, the energy policy objectives in Europe are now perfectly clear to us: constructing a domestic market, a secure supply, the promotion of renewable energy and energy efficiency.
– (ES) Monsieur le Président, grâce à de nombreuses années de dur labeur, les objectifs de la politique énergétique en Europe nous apparaissent désormais très clairement: créer un marché intérieur, garantir un approvisionnement sûr, promouvoir les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.

Whereas the financial community generally thinks that in normal market conditions the markets work perfectly, or at least well enough for the government not to need to intervene, any form of financial catastrophe or exchange-rate crisis causes the same community to clamour for strong government intervention (Joseph Stiglitz).
Alors que les milieux financiers estiment généralement que "dans des conditions normales les marchés fonctionnent parfaitement ou du moins suffisamment bien pour que le gouvernement ne doive pas intervenir", toute catastrophe financière ou crise du taux de change amène les mêmes milieux à exiger "des interventions gouvernementales fortes" (Joseph Stiglitz).

An internal market can work perfectly well with fiscal competition, as long as it is fair competition.
Un marché intérieur peut parfaitement fonctionner avec la concurrence fiscale, à condition qu’elle soit loyale.

I consider that this is a perfect example of how well all three institutions can work together to the benefit of the European financial markets.
Il s’agit selon moi d’un exemple parfait illustrant la belle manière dont les trois institutions peuvent collaborer au bénéfice des marchés financiers européens.

The market mechanisms have been working perfectly.
Les mécanismes de marché ont fonctionné de manière absolument irréprochable.

It looks as if the market is fixed but it's actually working perfectly, and as the prices move up or down by one competitor, the others will follow.
Cela a l'air d'être truqué, mais en fait cela marche parfaitement et si les prix d'un concurrent montent ou baissent, ceux des autres vont suivre.

I urge members of the Reform Party opposite who seek a perfect bill to support the direction of the bill and to work with us on this side and with members of the Bloc Quebecois to ensure the people we represent have access to markets unfettered by regulatory and non-regulatory barriers to free trade.
J'exhorte les députés réformistes à rechercher la perfection. je les exhorte donc à appuyer l'orientation de ce projet de loi et à travailler avec les membres du Bloc québécois, afin que les personnes que nous représentons aient