Vertaling van "marlene catterall ottawa " (Engels → Frans) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate and thank the Indo-Canadian community in Ottawa for its recent fundraiser in support of the University of Ottawa Heart Institute.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière de féliciter et de remercier la communauté indo-canadienne d'Ottawa de sa récente collecte de fonds au profit de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week 300 unemployed or underemployed high tech workers met in Ottawa at a forum organized by the Ottawa Talent Initiative.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, 300 travailleurs en chômage ou sous-employés du domaine de la haute technologie se sont réunis plus tôt cette semaine à Ottawa dans le cadre d'un forum organisé par la Ottawa Talent Initiative.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am privileged today to pay tribute to a family in Ottawa West Nepean for exemplifying the community service of which Canadians are so proud.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de rendre hommage aujourd'hui à une famille d'Ottawa-Ouest—Nepean qui nous a fourni un bon exemple de service à la communauté dont les Canadiens sont si fiers.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I rise today with profound sadness to condemn recent acts of vandalism and hatred against Jews in Ottawa.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que je prends aujourd'hui la parole pour condamner les actes récents de vandalisme et de haine perpétrés contre des juifs à Ottawa.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, on September 27, the Regional Municipality of Ottawa-Carleton affirmed through a unanimous resolution its pride in its bilingual character, going back to pre-Confederation time.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 27 septembre la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a affirmé par une résolution unanime combien elle était fière de son caractère bilingue qui remonte à avant la Confédération.