Traduction de «marlene catterall » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): I'm Marlene Catterall, member of Parliament for an Ottawa-area riding and deputy whip for the government party in the House of Commons.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Je m'appelle Marlene Catterall. Je représente une des circonscriptions d'Ottawa et je suis la whip adjointe du parti ministériel à la Chambre des communes.

Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.

Acting Members present: Réjean Lefebvre for Odina Desrochers, Stan Keyes for Paul Bonwick, Jean Augustine for Paul Steckle, Bernard Patry for Rose-Mary Ur, Marlene Catterall for Denis Paradis and Marlene Catterall for Paul Bonwick. In attendance: From the Library of Parliament: Frédéric Forge, Researcher and Jean-Denis Fréchette, Economist.
Membres substituts présents : Réjean Lefebvre pour Odina Desrochers, Stan Keyes pour Paul Bonwick, Jean Augustine pour Paul Steckle, Bernard Patry pour Rose-Marie Ur, Marlene Catterall pour Denis Paradis et Marlene Catterall pour Paul Bonwick Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge, attaché de recherche et Jean-Denis Fréchette, économiste.

Acting Members present: Ovid Jackson for Julian Reed; Sue Barnes for Benoît Serré; Karen Redman for John Godfrey; Marlene Catterall for Anita Neville; Hélène Scherrer for John Godfrey; Hélène Scherrer for Julian Reed; Joe Comartin for Pat Martin; Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin; Marlene Catterall for Benoît Serré; Diane St-Jacques for Julian Reed.
Membres substituts présents : Ovid Jackson pour Julian Reed; Sue Barnes pour Benoît Serré; Karen Redman pour John Godfrey; Marlene Catterall pour Anita Neville; Hélène Scherrer pour John Godfrey; Hélène Scherrer pour Julian Reed; Joe Comartin pour Pat Martin; Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin; Marlene Catterall pour Benoît Serré; Diane St-Jacques pour Julian Reed.

Acting Members present: Ivan Grose for Joe Fontana; David Pratt for Marlene Catterall; Pat O'Brien for George Baker; Deborah Grey for Randy White; John Maloney for Marlene Catterall; Raymonde Folco for Yvon Charbonneau; Paul DeVillers for George Baker; Claude Drouin for Yvon Charbonneau; Gerry Byrne for George Baker; Paul Bonwick for Gar Knutson.
Membres substituts présents : Ivan Grose pour Joe Fontana; David Pratt pour Marlene Catterall; Pat O'Brien pour George Baker; Deborah Grey pour Randy White; John Maloney pour Marlene Catterall; Raymonde Folco pour Yvon Charbonneau; Paul DeVillers pour George Baker; Claude Drouin pour Yvon Charbonneau; Gerry Byrne pour George Baker; Paul Bonwick pour Gar Knutson.