Vertaling van "marois has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, with Bill 109, Ms. Marois has said during a press conference that as soon as Bill 109 comes into effect, all Quebec schools will have to justify their status.
Cependant, avec la Loi 109, Mme Marois a déjà déclaré, lors d'une conférence de presse, que dès la mise en vigueur de la Loi 109, toutes les écoles du Québec devront justifier leur statut.

The Secretary of State has said that wide consultations have been undertaken and that this process would continue. He said that even Mr. Landry or Ms. Marois, who is now the Finance Minister, will be consulted.
Le secrétaire d'État dit qu'on a consulté tout le monde et qu'on va continuer à consulter, même M. Landry au Québec ou Mme Marois, qui est la ministre responsable des Finances maintenant.

Pauline Marois has said she wants the Council for the Arts, the National Film Board, Telefilm Canada, five organizations in all, repatriated to Quebec.
Mme Pauline Marois a dit vouloir rapatrier au Québec le Conseil des arts, l'Office national du film, Téléfilm Canada; en tout, cinq organismes.

As Pauline Marois has said, this does not prevent us from having a debate—in fact, she has called a summit on this—and it does not prevent us from rethinking the way we are going to deliver services.
Comme le disait Pauline Marois, cela ne nous interdit pas de faire un débat—elle a d'ailleurs convoqué un sommet sur ce sujet—cela ne nous interdit pas de repenser la façon dont on va rendre les services.