Vertaling van "marrakech ministerial conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe [ MCPEE | European Ministerial Conference on Forest ]
Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe

Ministerial Conference on the Canadian Francophonie [ MCCF | Ministerial Conference on Francophone Affairs ]
Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne [ CMFC | Conférence ministérielle sur les affaires francophones ]

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

APEC HRD Ministerial Conference
Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l'APEC

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an area regarded with some sensitivity in this region. The Union for the Mediterranean must therefore devote suitable attention to this area, and not only because of the commitments here of the Marrakech ministerial conference in November 2009 on supporting both the spirit and letter of gender equality and strengthening the role of women in society, including their participation in public life, and combating violence against women.
L’Union pour la Méditerranée doit dès lors lui accorder l’attention qui convient, et pas seulement à cause des engagements pris à la conférence ministérielle de Marrakech de novembre 2009, qui visent à soutenir tant l’esprit que la lettre de l’égalité des sexes, à renforcer le rôle des femmes dans la société, y compris leur participation à la vie publique, et à lutter contre les actes de violence à leur encontre.

(EN)At the Ministerial Conference of Marrakech on 15 December 2005, the Transport Ministers of the European Union and the Mediterranean Partners affirmed their commitment to achieving the main objective of the Barcelona Process in the field of transport, namely the setting up of an integrated, efficient, safe and secure transport system in the Mediterranean region.
Lors de la conférence ministérielle de Marrakech le 15 décembre 2005, les ministres des transports de l’Union européenne et les partenaires européens ont affirmé leur engagement à atteindre les objectifs principaux du processus de Barcelone dans le domaine des transports, à savoir mettre sur pied un système de transport efficace, caractérisé par la sécurité et la sûreté, dans la région méditerranéenne.

The Council adopted draft ministerial conclusions with a view to the Euro-Mediterranean ministerial conference on transport to be held in Marrakech on 15 December 2005.
Le Conseil a adopté un projet de conclusions ministérielles dans la perspective de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne sur les transports qui doit se tenir à Marrakech le 15 décembre 2005.

4. Considers that the European Union, following on from the Marrakech Agreement and the outcome of the Doha Ministerial Conference, is giving an important signal by its constructive attitude and willingness to help reduce tariff barriers in all the sectors concerned by means of a series of important concessions;
4. estime que, dans la droite ligne des accords de Marrakech et dans le prolongement des résultats de la conférence ministérielle de Doha, l'attitude constructive et la volonté de l'Union européenne de contribuer à la réduction des obstacles tarifaires dans tous les secteurs concernés en faisant une série de concessions importantes, constitue un signal important;

m) Develop a regional transport infrastructure network and adopt a set of recommendations at the Marrakech Euromed Transport Ministerial Conference in December 2005 to boost transport co-operation;
m) mettront en place un réseau régional d'infrastructures de transports et adopteront une série de recommandations lors de la réunion euro-méditerranéenne des ministres des transports qui se tiendra à Marrakech en décembre 2005 afin de stimuler la coopération euro méditerranéenne dans le secteur des transports;

– having regard to the Marrakech agricultural agreements, the resumption of agricultural negotiations since 1 January 2000 and the ministerial declaration adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) in Doha,
– vu les accords agricoles de Marrakech, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 et la déclaration ministérielle adoptée lors de la 4ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,

The conclusions of the Athens Conference will be presented to the ensuing Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Industrial Co-operation which will take place in Marrakech on 30-31 October 1997.
Les conclusions de la Conférence d'Athènes seront présentées à la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne sur la coopération industrielle qui se tiendra à Marrakech les 30-31 octobre 1997.

The Ministerial Conference will take place on 30 and 31 October 1997 in Marrakech at the invitation of Morocco.
La Conférence Ministérielle aura lieu les 30 et 31 octobre 1997 à Marrakech à l'invitation du Maroc.

It is also envisaged that the Ministerial Conference will launch a dialogue with representative industrialists on the basis of the results of the Marrakech, London and Athens meetings, in particular on infrastructures and investments.
Il est en outre prévu que la Conférence Ministérielle engagera un dialogue avec des industriels représentatifs sur la base des résultats des réunions de Marrakech, de Londres et d'Athènes, en particulier sur les infrastructures et les investissements.