Traduction de «marrakesh agricultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]

Marrakesh Protocol | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Marrakech Treaty | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakesh VIP Treaty | MVT [Abbr.]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ MP ]
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]

Marrakesh Accords (1) | Marrakech Accord (2) | Marrakech Accords (3)
accord de Marrakech (1) | accords de Marrakech (2)

Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Marrakech [ Marrakesh | Marakesh ]
Marrakech

Marrakesh Accords
Accords de Marrakech

Marrakesh Final Act
acte final de Marrakech

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clear priority was given to implementation issues, the “negotiations already mandated at Marrakesh, to ensure that such negotiations begin on schedule”—i.e., agriculture and services—and “future work already provided for” under the WTO and other decisions taken at Marrakesh, including, for instance, the review of the agreement on sanitary and phytosanitary measures and other reviews, such as that of the dispute settlement system, and the decision on trade and environment.
La priorité a été donnée aux questions de mise en oeuvre, les «négociations déjà décidées à Marrakech, pour faire en sorte que ces négociations commencent à temps»—c'est-à-dire sur l'agriculture et les services—et «les travaux futurs déjà prévus» en vertu de décisions prises à l'OMC et ailleurs à Marrakech, y compris, par exemple, l'examen de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires et d'autres examens, comme celui du mécanisme de règlement des différends, ainsi que la décision sur le commerce et l'environnement.

13. Considers that the EU and the developing countries share the same objective of introducing a multifunctional form of agriculture and achieving sustainable rural development within the framework of the non-trade concerns referred to in the Marrakesh agricultural agreement;
13. estime que l'Union européenne et les PVD partagent des objectifs communs allant dans le sens de l'introduction de la multifonctionnalité agricole et du développement rural durable au titre des considérations non commerciales de l'Accord agricole de Marrakech;

9. Considers that the EU and the developing countries share the same objective of introducing a multifunctional form of agriculture and achieving sustainable rural development within the framework of the non-trade concerns referred to in the Marrakesh agricultural agreement;
9. estime que l'Union européenne et les PVD partagent des objectifs communs allant dans le sens de l'introduction de la multifonctionnalité agricole et du développement rural durable au titre des considérations non commerciales de l'Accord agricole de Marrakech;

11. Considers that the EU and the developing countries share the same objective of introducing a multifunctional form of agriculture and achieving sustainable rural development within the framework of the non-trade concerns referred to in the Marrakesh agricultural agreement;
11. estime que l'Union européenne et les PVD partagent des objectifs communs allant dans le sens de l'introduction de la multifonctionnalité agricole et du développement rural durable au titre des considérations non commerciales de l'Accord agricole de Marrakech;

– having regard to the Marrakesh agricultural agreements, to the resumption of agricultural negotiations since 1 January 2000 and to the Ministerial Declaration adopted at the fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) in Doha,
— vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,

– having regard to the Marrakesh agricultural agreements, the resumption of agricultural negotiations since 1 January 2000 and the Ministerial Declaration adopted at the 4th Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) in Doha,
– vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,

We must have tabled hundreds of pages of agricultural tariffs in Marrakesh, but no objections were raised by the United States.
Il est important de noter que les États-Unis d'Amérique n'ont pas soulevé une objection à ces tarifs. Il y a ici certainement des centaines de pages de tarifs agricoles qui ont été déposés, et à Marrakech aucune objection à ces tarifs n'avait été soulevée de la part des États-Unis d'Amérique.

The political agreement concerns: - firstly, the Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, as regards matters within its competence, of the Marrakesh agreements; - secondly, the implementing regulations for those agreements at Community level: = relating to the adjustment of trade policy instruments, i.e.: . antidumping provisions; . rules on subsidies; . safeguard measures; . the new commercial instrument; - tariffs - this Regulation should enable the Commission to finalize the publication of the tariffs applicable by the Community as of 1 January 1995, including the Uruguay Round concessions; - pre-shipment inspection; - modification of the textile regime; - TRIPS, i.e. firstly, amendment of the Regulation on the Community trademark and secondly, extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from a Member of the World Trade Organization; - the outcome of the Agriculture Council of 15 December regarding the implementation of the agricultural measures, including those for bananas, and the provisions on spirit drinks.
L'accord politique porte -en premier lieu, sur la décision concernant la conclusion, au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de sa compétence, des accords de Marrakech; - en deuxième lieu, sur les règlements d'application de ces accords au plan communautaire : = portant sur l'adaptation des instruments de politique commerciale, à savoir: . les dispositions antidumping, . les règles en matière de subventions, . les mesures de sauvegarde, . le "nouvel instrument commercial". - les tarifs - ce règlement devra permettre à la Commission de finaliser la publication des tarifs applicables par la Communauté au 1er janvier 1995, y compris les concessions de l'Uruguay Round; - l'inspection avant expédition; - la modification du régime textile; - les TRIPS, à savoir, d'une part, une modification du règlement sur la marque communautaire et, d'autre part, l'extension de la protection juridique des topographies des semi-conducteurs aux ressortissants des pays membres de l'OMC. - reprenant les résultats du Conseil "Agriculture" du 15 décembre en ce qui concerne la mise en oeuvre du volet agricole, y inclus les bananes, ainsi que les dispositions sur les boissons spiritueuses.

Let me say a few words about one particular point agreed on in Marrakesh: the standstill or "peace clause" for agricultural agreements, which expires in 2003.
Permettez-moi d'aborder encore un point particulier qui a été réglé à Marrakech: je veux parler de la clause de paix protégeant les accords agricoles, qui expire en 2003.

The Marrakesh agreement that concluded the Uruguay Round included commitments to re-open negotiations on agriculture and services at the turn of the century.
L'Accord de Marrakech qui avait conclu le Cycle d'Uruguay comportait divers engagements visant à rouvrir les négociations sur l'agriculture et les services au tournant du siècle.