Vertaling van "married here yesterday " (Engels → Frans) :

Just the opposite is true, because when the people who were married here yesterday, the contestants from The Amazing Race, return to wherever they are from, their marriage will not be recognized, because as you know, if you've studied the international context, this is not the path other countries have followed.
C'est tout le contraire. En effet, quand les gens qui se sont mariés ici hier—les concurrents de l'émission The Amazing Race—vont retourner chez eux, leur mariage ne sera pas reconnu parce que, comme vous le savez sûrement si vous avez étudié le contexte international, les autres pays n'ont pas suivi cette voie-là.

I think we could marry two things here: yesterday's announcement by the Department of the Environment and its support of green roofs on every public building and the Minister of Justice's introduction today of the bill to legalize marijuana.
Il serait possible, selon moi, de marier deux mesures : l'annonce faite hier par le ministère de l'Environnement de son appui pour les toits verts sur chaque immeuble public et le dépôt par le ministre de la Justice aujourd'hui du projet de loi visant à légaliser la marijuana.

Yet, here I was, yesterday, trying to explain to a 62-year-old lady who wants to get married that, “Yeah, you're not a citizen”.
Pourtant, hier, j'essayais d'expliquer à cette femme de 62 ans qui voulait se marier pourquoi on lui a dit qu'elle n'était pas une citoyenne canadienne.