Vertaling van "marrying a chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marry a fortune
trouver la nappe mise

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

authority to marry | marriage licence | permission to marry
autorisation à mariage

certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
certificat de capacité à mariage

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

Chinese meat bun
pain vapeur chinois à la viande

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

Statutory Declaration of a Married Woman
Déclaration solennelle d'une femme mariée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marrying a Chinese bachelor, however, gave them economic benefits and an escape from the reserve.
En épousant un Chinois, elles pouvaient profiter d'avantages économiques et quitter leur réserve.

7. Appeals to the Chinese authorities to treat North Korean defectors as refugees ‘sur place’, to allow the UNHCR access in order to determine their status and assist their safe resettlement, to release all such defectors who are currently being detained, to decriminalise those who try to help refugees on humanitarian grounds, and to grant North Korean women married to Chinese citizens legal resident status;
7. appelle les autorités chinoises à traiter les transfuges nord-coréens en tant que réfugiés sur place, à autoriser l'accès du HCNUR afin de déterminer leur statut et de les aider à se réinstaller en toute sécurité, à libérer tous les transfuges actuellement détenus, à ne pas considérer comme des criminels ceux qui tentent d'aider les réfugiés pour des motifs humanitaires, et à accorder aux femmes coréennes mariées de force à des citoyens chinois un statut de résident légal;

Moreover, marrying a Chinese man gave them and their children a way to hide their " Indianness" and thus be protected from racial discrimination.
Qui plus est, le fait d'épouser un Chinois permettait à ces femmes et à leurs enfants de cacher leur « indianité » et, ainsi, de se protéger contre la discrimination raciale.

10. Calls on the People’s Republic of China to stop all refoulement of North Korean refugees back to the DPRK, to allow the UNCHR unfettered access to those who manage to flee from the DPRK, to facilitate the resettlement in third countries and to grant North Korean women married to Chinese men legal resident status;
10. demande à la République populaire de Chine de cesser sa politique de refoulement systématique des réfugiés nord-coréens vers le République populaire démocratique de Corée, d'autoriser le HCR à se rendre librement auprès de ceux qui parviennent à fuir la République populaire démocratique de Corée, de faciliter la réinstallation dans des pays tiers et d'octroyer aux Coréennes du Nord ayant épousé des Chinois le statut de résident légal;

We only have to go back 50 years ago to the Chinese being unable to bring their wives here and marry or to the fact that we put away Japanese and Ukrainians in internment camps without due process of law.
Rappelons-nous qu'il y a à peine 50 ans, les Chinois étaient incapables de faire venir leur femme au pays et de se marier et que les Japonais et les Ukrainiens ont été internés dans des camps sans avoir droit à l'application régulière de la loi.

They built him a boat and then it is thought that those 70 Chinese married into native communities on the island and their cultural traces were soon lost.
Ils lui ont construit un bateau et on pense que, par la suite, ces 70 Chinois ont épousé des femmes de communautés autochtones de l'île. Culturellement, leur trace a vite disparu.

He states that in 1995 he returned to Britain to marry a Chinese citizen and left almost immediately to take up employment in New Zealand, where their son was born.
Retourné en Grande-Bretagne en 1995, il y a rencontré et épousé une citoyenne chinoise, avant de repartir presque aussitôt pour prendre un poste en Nouvelle-Zélande, où leur fils est né.

If I had married a black or a Chinese guy, would that make me a black woman or a Chinese woman?
Si j'avais épousé un Noir ou un Chinois, est-ce que je serais devenue une Noire ou une Chinoise?