Traduction de «marseilles last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The big public debate on 14 November is the last of the series in Marseille.
Le grand débat du 14 novembre achèvera cette série de dialogues publics à Marseille.

The technical aspects of project proposals put forward in this area will be handled by the secretariat to be established in Barcelona, as was agreed in Marseilles last year.
Les aspects techniques des propositions de projet présentées dans ce cadre seront traités par le secrétariat qui sera établi à Barcelone, ainsi qu’il a été décidé à Marseille l’année dernière.

On the economic and financial side of the Partnership Ministers will take note of the substantial progress in the implementation of decisions taken at Marseilles last year (especially on Association Agreements and trade integration) and will consider exploring further initiatives to improve the attractiveness of the region for foreign direct investment.
Sur l'aspect économique et financier du Partenariat, les Ministres prendront note des progrès substantiels réalisés dans la mise en oeuvre des décisions prises à Marseille l'an dernier, notamment quant aux Accords d'association et à l'intégration commerciale; ils envisageront aussi d'étudier de nouvelles initiatives afin de rendre la région plus attractive pour les investissements étrangers directs.

At the Euro-Mediterranean Foreign Ministers meeting in Marseilles last November our ideas fell on fertile ground.
Lors de la réunion des ministres des affaires étrangères euro-méditerranéens à Marseille, en novembre dernier, nos idées ont pris corps.

We therefore worked very hard on a Commission communication on reinvigorating the Barcelona Process, which in turn provided the main input for the Euro-Mediterranean Foreign Ministers’ meeting in Marseilles last November where our ideas were overwhelmingly endorsed. That document was on the table, that document was the principle agenda for that meeting.
C'est pourquoi nous avons travaillé durement à l'élaboration d'une communication visant à donner un nouvel élan au processus de Barcelone, laquelle a constitué la principale contribution à la réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères à Marseille, en novembre dernier, au cours de laquelle nos idées ont très largement été reprises. Ce document était sur la table, il constituait une déclaration de principe pour cette réunion.

By giving fresh impetus to relations with these countries the EU hopes to revitalise the Euro-Mediterranean Partnership and enable it to fulfil the strategic aims laid down at the Marseille ministerial conference last October.
Donner une impulsion nouvelle aux relations entre l'Union européenne et nos Partenaires du Maghreb est l'objectif principal de cette visite. Il s'agit de tout mettre en œuvre pour permettre au Partenariat euro-méditerranéen de développer tout son potentiel et d'atteindre ses objectifs stratégiques dans le suivi des conclusions de la Conférence ministérielle de Marseille d'octobre 2000.

These last few days in Marseilles, I have observed the great numbers of speakers addressing such comments to the Conference of Ministers, speaking in favour of cancelling debt and replacing free trade with relations of mutually supportive codevelopment.
Je l'ai vérifié à Marseille ces derniers jours, de multiples voix se sont exprimées en ce sens à l'intention de la conférence ministérielle pour une annulation de la dette, pour substituer au libre-échange des relations de codéveloppement solidaire.

No doubt, Marseilles is our last chance for that.
Marseille est sans doute la dernière chance pour cela.

During the last Council meeting of the Education Ministers on 21 November 1996,Mrs Cresson has indicated her intention to launch experimental projects in the field of 'Second Chance Schools'.Following the successfull launching conference in Marseille (France) of the first 'Second Chance School' in Europe, on 9 and 10 December 1996, Mrs Cresson has decided on the identification of pilot projects in five other Member States, in cooperation with the interested governments.
Lors de la dernière réunion du Conseil des Ministres de l' Education le 21 novembre 1996, Mme Cresson a exprimé son intention de lancer des projets expérimentaux " Ecoles de la Deuxième Chance". A la suite du succès de la conférence de lancement à Marseille (France) de la première "Ecole de la deuxième chance" en Europe, les 9 et 10 Décembre 1996, Mme Cresson à décidé d'identifier des projets pilotes dans cinq autres Etats Membres , en coopération avec les gouvernements intéressés .