Vertaling van "marshalling a vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehicle handling [ handling | handling of a vehicle ]
tenue de route [ comportement routier | maniabilité ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

back end of a vehicle (1) | rear end of a vehicle (2)
arrière du véhicule

drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed
conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale

derivative of a vehicle [ vehicle derivative ]
dérivé d'un véhicule [ dérivé ]

maximum speed of a vehicle
vitesse maximum d'un véhicule

breaking into a vehicle
effraction de véhicule

postman using a vehicle
facteur motorisé

periodical maintenance of a vehicle
opération périodique d'entretien d'un véhicule | OP | O.P.

incorporation of a vehicle | incorporation of a vehicle in a train | marshalling of a vehicle
incorporation d'un véhicule | incorporation d'un véhicule dans un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘marshalling yard’ means a site or a part of a site equipped with a number of tracks or other equipment used for railway vehicle marshalling operations, including switching.
«gare de triage», un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.

Senator Marshall: Can you give us any information on the types of vehicles that are being brought across, or how many vehicles are brought across by dealership or by individual?
Le sénateur Marshall : Pourriez-vous nous indiquer les genres de véhicules actuellement importés, ainsi que le nombre de véhicules importés par des marchands et par des particuliers.

Senator Marshall: Would you have information that would show Company X brought across 2,000 vehicles and Individual Y brought across five vehicles last year?
Le sénateur Marshall : Êtes-vous à même de préciser que telle ou telle entreprise a importé 2 000 véhicules, ou que tel ou tel individu a, l'année dernière, importé cinq véhicules?

We have used those regulations as our legislative or regulatory vehicle to set the regulatory framework to govern the conduct of fishing that we have seen after the Marshall decision.
Nous avons utilisé ces règlements comme mécanisme législatif ou réglementaire pour établir le cadre réglementaire régissant la pêche depuis l'arrêt Marshall.

The WNFC insists that DFO reject the aboriginal fishing strategy set up as a response to Sparrow, without industry input, as a vehicle for implementing Marshall.
La WNFC insiste pour que le MPO cesse de considérer la Stratégie sur les pêches autochtones, instaurée en réponse à la décision rendue dans l'affaire Sparrow sans avoir consulté l'industrie, comme un outil pour la mise en oeuvre de la décision Marshall.

The aim of the ERTMS European Deployment Plan is to ensure that locomotives, railcars and other railway vehicles equipped with ERTMS can gradually have access to an increasing number of lines, ports, terminals and marshalling yards without needing national equipment in addition to ERTMS.
L’objectif du plan de déploiement européen de l’ERTMS est de garantir que les locomotives, les automotrices et autre véhicules ferroviaires équipés de l’ERTMS ont progressivement accès à un nombre croissant de lignes, de ports, de terminaux et de gares de triage sans devoir être munis d’un équipement répondant aux normes nationales, en plus de l’ERTMS.

The equidae must be transported, as soon as possible, from the holding of origin either directly or via an approved market or marshalling centre as defined as “assembly centre” in Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC to the place of destination in vehicles or containers which have been regularly cleansed and disinfected with a disinfectant at intervals to be fixed by the Member State of dispatch.
Les équidés doivent être acheminés, dans les délais les plus brefs, de l'exploitation de provenance, soit directement, soit après passage dans un marché, ou un centre de rassemblement agréés, tels que définis à l'article 2, paragraphe 2, point o), de la directive 64/432/CEE, vers le lieu de destination, à l'aide de moyens de transport et de contention régulièrement nettoyés et désinfectés avec un désinfectant et selon une fréquence à fixer par l'État membre d'expédition.

‘fire in rolling stock’ means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle (including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.
«Incendie dans le matériel roulant»: incendie ou explosion qui se produit dans un véhicule ferroviaire (y compris son chargement) lorsqu'il roule entre sa gare de départ et sa gare de destination, y compris lorsqu'il est à l'arrêt dans la gare de départ, dans la gare de destination ou aux arrêts intermédiaires, ainsi que pendant les opérations de triage des wagons.

1. The equidae must be transported, as soon as possible, from the holding of origin either directly or via an approved market or marshalling centre as defined in Article 3 (6) of Directive 64/432/EEC to the place of destination in vehicles or containers which have been regularly cleansed and disinfected with a disinfectant at intervals to be fixed by the Member State of dispatch.
1. Les équidés doivent être acheminés, dans les délais les plus brefs, de l'exploitation de provenance, soit directement, soit après passage dans un marché, ou un centre de rassemblement agréés, tels que définis à l'article 3 paragraphe 6 de la directive 64/432/CEE, vers le lieu de destination, à l'aide de moyens de transport et de contention régulièrement nettoyés et désinfectés avec un désinfectant et selon une fréquence à fixer par l'État membre d'expédition.

I supported deployed operations in another life as a base commander and when I look at Shearwater I see a rail line going into a base, a significant amount of land where I could marshal just about any vehicle in the Armed Forces.
J'ai appuyé des déploiements dans une autre vie, à titre de commandant de base et lorsque je regarde Shearwater, je vois une voie ferrée qui traverse la base, une grande superficie où je pourrais rassembler n'importe quel véhicule des forces armées.