Vertaling van "marshalling yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

gravity marshalling yard [ gravity classification yard | gravity yard ]
triage en pente continue [ gare de triage en pente continue ]

marshalling yard [ classification yard | yard ]
gare de triage [ triage | cour de triage ]

marshalling yard | yard
gare de triage | triage | cour de triage

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

automatic classification yard | automatic marshalling yard
installation de triage automatique | triage automatique

gravity classification yard | gravity marshalling yard
chantier de triage à la gravité

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘marshalling yard’ means a site or a part of a site equipped with a number of tracks or other equipment used for railway vehicle marshalling operations, including switching.
«gare de triage», un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.

to know the general characteristics of tracks, stations, marshalling yards,
connaître les caractéristiques générales des voies, des gares ferroviaires, des gares de triage.

marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities.
les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre.

to know the general characteristics of tracks, stations, marshalling yards,
connaître les caractéristiques générales des voies, des gares ferroviaires, des gares de triage;

Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications; buildings for such installations or plant; track brakes,
installations de sécurité, de signalisation et de télécommunication de pleine voie, de gare et de triage, y compris installations de production, de transformation et de distribution de courant électrique pour le service de la signalisation et des télécommunications; bâtiments affectés auxdites installations; freins de voie,

the transport of dangerous substances and directly related intermediate temporary storage by road, rail, internal waterways, sea or air, outside the establishments covered by this Directive, including loading and unloading and transport to and from another means of transport at docks, wharves or marshalling yards.
au transport de substances dangereuses – et au stockage temporaire intermédiaire qui y est directement lié – par route, rail, voies navigables intérieures et maritimes ou par air, y compris les activités de chargement et de déchargement et le transfert vers et à partir d'un autre mode de transport aux quais de chargement, aux quais ou aux gares ferroviaires de triage, à l'extérieur des établissements visés par la présente directive.

(b)to know the general characteristics of tracks, stations, marshalling yards,
b)connaître les caractéristiques générales des voies, des gares ferroviaires, des gares de triage.

In particular it will aim at studying the complementary measures likely to be adopted for sectors which are currently excluded from the scope of the Seveso Directive such as ports, marshalling yards or pipelines.
Elle consistera notamment à examiner les mesures complémentaires à envisager pour les secteurs qui sont actuellement exclus du champ d'application des directives Seveso, tels que les ports, les gares de triage et les oléoducs.

In particular, special arrangements shall be made at ports, airports, railway stations, marshalling yards, and border inspection posts referred to in Article 6 of Directive 91/496/EEC to expedite the transport of animals under conditions in keeping with the requirements of this Directive.
Des dispositions particulières sont notamment prises dans les ports, les aéroports, les gares ferroviaires, les gares de triage, les postes d'inspection frontaliers visés à l'article 6 de la directive 91/496/CEE en vue d'accélérer le transport des animaux dans des conditions conformes aux exigences de la présente directive.

- Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications ; buildings for such installations or plant ; track brakes;
- Installations de sécurité, de signalisation et de télécommunication de pleine voie, de gare et de triage, y compris installations de production, de transformation et de distribution de courant électrique pour le service de la signalisation et des télécommunications;