Traduction de «martin kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

Saint Martin's summer
été de la Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lorne Nystrom: I guess I'm asking you whether or not you agree with the Paul Martin before the 1993 election campaign—that the role of government has to be kept and enhanced—or with the Paul Martin as of February 1995, where there was a radical reduction in government spending, which I think really hurt places like Newfoundland and Labrador?
M. Lorne Nystrom: Je vous demande simplement si vous êtes d'accord avec le Paul Martin d'avant la campagne électorale de 1993—il pensait alors qu'il fallait maintenir et même accroître le rôle du gouvernement—ou avec le Paul Martin de février 1995 qui proposait une réduction radicale des dépenses gouvernementales, décision qui, à mon avis, a été préjudiciable à des régions telles que Terre-Neuve et le Labrador?

I kept a close eye on the whole saga of Barbados and the shipping company former Liberal Prime Minister Paul Martin operated there.
J'ai suivi attentivement toute l'épopée concernant la Barbade et la compagnie de bateaux que l'ancien premier ministre libéral Paul Martin exploitait dans ce pays.

Martin kept his word. He gave us a combination of tax increases and spending cuts that will reduce the deficit a little without compromising a fragile recovery'.
Martin a tenu parole: il nous a présenté un cocktail de majorations d'impôts et de compressions des dépenses qui allégeront un peu le déficit, sans mettre en péril la fragile reprise».

From the early years in which he was Parliamentary Secretary to Paul Martin Senior, he kept up Canadian-Polish contacts, whether as president of the Polish Millennium Fund, through Canadian-Polish medical exchanges, or through the fight to win rights for Polish airlines to charter flights from Poland to Canada.
Depuis ses premières années à titre de secrétaire parlementaire de Paul Martin père, il a toujours contribué à maintenir le contact entre le Canada et la Pologne, que ce soit en sa qualité de président du Polish Millennium Fund, par sa collaboration à des échanges médicaux entre le Canada et la Pologne ou par sa lutte pour obtenir le droit, pour les sociétés aériennes polonaises, d'offrir des vols nolisés vers le Canada.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, it is precisely because the previous government kept setting targets too far down the way of no great significance and then kept missing them that we as a government decided that we would set up very clear milestones-that is what Canadians asked us to do in the consultations last year-within a relatively short time period so that we would keep everybody's focus on that and then we would hit our targets.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, c'est précisément parce que le gouvernement précédent fixait toujours des objectifs insignifiants et lointains qu'il ne réussissait jamais à atteindre que notre gouvernement a décidé d'établir des jalons très clairs-c'est ce que les Canadiens nous ont demandé lors des consultations de l'an dernier.