Traduction de «martin once said » (Anglais → Français) :

Martin Luther King once said, " The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy" .
Martin Luther King a déjà dit : « On mesure véritablement la valeur d'un homme non pas aux idées qu'il professe aux époques calmes et faciles, mais aux idées qu'il défend en temps de contestation et de controverse».

I would like to start off with a quote from Martin Luther King, Jr. who once said:
Je tiens tout d'abord à citer Martin Luther King Jr:

If my recollection serves me well, no less of an authority than Prime Minister Martin once said that Canadians would be foolish to go forward in the implementation of Kyoto without a plan.
Si je me souviens bien, une éminente autorité, le premier ministre Paul Martin lui-même, a dit un jour que les Canadiens commettraient une grande erreur s'ils entamaient la mise en œuvre de Kyoto sans un plan.

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

As Martin Buber once said, everyone is called to bring something in this world to completion.
Comme l’a dit Martin Buber, chacun est appelé à accomplir quelque chose dans ce monde.

Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .
Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».

Finance Minister Martin once said that payroll taxes such as EI were a cancer on the economy, and he's right.
Le ministre des Finances, M. Martin, a dit un jour que les charges sociales comme l'assurance-emploi étaient un cancer pour notre économie, et il a raison.