Traduction de «mary pratt's comments » (Anglais → Français) :

What I would encourage is to build on Mary Pratt's comments. I think the federal agencies can play a useful role in encouraging greater private sector funding of the arts, and I add the caveat not to replace federal government funding but to increase the total amount of funding available to arts and artists.
Mais, dans la foulée des observations de Mary Pratt, je crois que les organismes fédéraux peuvent jouer un rôle utile en encourageant le secteur privé à subventionner de façon accrue le domaine des arts; de plus, j'ajouterais qu'il ne s'agit pas de remplacer les sommes que versent le gouvernement fédéral par d'autres sommes prélevées ailleurs, mais plutôt d'augmenter les sommes que le gouvernement fédéral verse aux arts et aux artistes.

Ms. Mary Pratt (Individual Presentation): Hi.
Mme Mary Pratt (témoignage à titre personnel): Bonjour.

Ms. Mary Pratt: I don't know how many of you have seen this article by George Jonas.
Mme Mary Pratt: Je ne sais pas combien d'entre vous auront lu cet article de George Jonas.

I'd first like to note the large number of corporate and institutional representatives on the panel and the almost complete absence of working artists, with the exception of Mary Pratt, at least in the original list of invitees.
J'aimerais d'abord souligner le grand nombre de représentants du milieu des affaires et des institutions et la quasi-absence d'artistes actifs à l'exception de Mary Pratt, du moins sur la liste originale d'invités.

Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions ?

Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

I opened Mary Pratt's first show, and watched in admiration as Alex Colville and his art brought Nova Scotia to the world stage.
J'ai aussi assisté au premier spectacle de Mary Pratt et j'ai admiré le talent d'Alex Colville qui, grâce à son art, a amené la Nouvelle-Écosse sur la scène mondiale.