Vertaling van "masking effect a sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

masking [ masking of a sound | audio masking | aural masking | audio masking effect | masking effect ]
effet de masque [ effet de masquage | effet masquant | phénomène de masque ]

masking effect of a sound
effet de masque d'un son

masking of a sound
phénomène de masque

masking effect
effet de masque

masking effect
effect de masque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is cost effective, administratively sound and a fair way to deliver government services.
C'est une façon rentable, administrativement sensée et équitable de fournir des services gouvernementaux.

Such tyres could increase the sound level of the vehicle or would have a masking effect on the noise reduction performance comparison.
Ces pneumatiques pourraient augmenter le niveau sonore du véhicule ou auraient un effet masquant dans la comparaison de l'efficacité de la réduction de bruit.

‘type of vehicle with regard to the audible warning’ means vehicles which do not differ in such essential respects as: the number of audible warning devices fitted to the vehicle, the type(s) of audible warning device(s) fitted to the vehicle, the mountings used to fit the audible warning device(s) to the vehicle, the position and orientation of the audible warning device(s) on the vehicle, the rigidity of the parts of the structure on which the audible warning device(s) is/are fitted and the shape and materials of the bodywork forming the part of the vehicle which may affect the level of the sound emitted by the audible warning device(s) and which may have a masking effect;
4) «type de véhicule en ce qui concerne la signalisation sonore»: les véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après: le nombre d’avertisseurs sonores installés sur le véhicule, le(s) type(s) d’avertisseurs sonores installés sur le véhicule, les pièces d’adaptation de l’avertisseur ou des avertisseurs sonores sur le véhicule, la position et l’orientation de l’avertisseur ou des avertisseurs sonores sur le véhicule, la rigidité des parties de structure sur lesquelles l’avertisseur ou les avertisseurs sont montés ainsi que la forme et les matériaux de la carrosserie constituant la partie concernée du véhicule et susceptibles d’influer sur le niveau des sons émis par l’avertisseur ou les avertisseurs et de donner un effet de masque;

Health policy-makers, working hand in hand with e-health researchers, clinicians, patients, and industry partners, can most effectively design sound policies.
Les décideurs du domaine de la santé, en collaboration avec les chercheurs, les cliniciens, les patients et les partenaires de l'industrie, peuvent efficacement définir de saines politiques.

It was to look at all aspects of payment systems regulation in Canada, looking at questions of effectiveness, safety, soundness, and competitiveness, etc.
Son mandat était assez large, puisqu'il était chargé d'examiner tous les aspects de la réglementation des systèmes de paiement au Canada, notamment l'efficacité, la sécurité, la pertinence et la compétitivité.

For the purpose of determining the masking effects in the sector of vision, the masking effects due to the frame of the windscreen and to any other obstacle may, in accordance with the provisions of point 2.2.1.4, be considered as a single effect, provided that the distance between the outermost points of this masking effect does not exceed 700 mm.
Pour déterminer les effets de masque dans le secteur de vision, les effets de masque dus au cadre du pare-brise et à tout autre obstacle peuvent, selon les prescriptions du point 2.2.1.4, être considérés comme un seul effet de masque à condition que la distance entre les points les plus à l'extérieur de cet effet de masque ne dépasse pas 700 mm.

Outside the sector of vision, masking effects exceeding 700 mm but not exceeding 1 500 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated: on each side there may be a total of either two such masking effects, one not exceeding 700 mm and the other not exceeding 1 500 mm, or two such masking effects, neither exceeding 1 200 mm.
En dehors du secteur de vision, les effets de masque supérieurs à 700 mm mais inférieurs à 1 500 mm sont cependant autorisés lorsque les éléments de construction qui les provoquent ne peuvent ni avoir une autre forme, ni être disposés autrement: de chaque côté, il peut y avoir en tout soit deux effets de masque de ce genre, ne dépassant pas 700 mm et 1 500 mm respectivement, ou deux effets de masque de ce genre dont aucun ne dépasse 1 200 mm.

Masking effects due to adjacent structural components over 80 mm in width must be so configured that there is an interval of not less than 2 200 mm — measured as a chord of the semi-circle of vision — between the centres of two masking effects.
Les effets de masque provenant d'éléments voisins de construction de plus de 80 mm de largeur doivent être disposés de façon que, entre le milieu de deux de ces effets, il y ait une distance de 2 200 mm au moins, mesurée en tant que corde de l'hémicycle de vision.

Adequate resources must be provided to ensure an effective, scientifically sound approach to biotech regulatory issues.
Des ressources adéquates doivent être assurées pour veiller à ce que l'on suive une approche effective et scientifiquement saine dans le contexte de la réglementation de la biotechnologie.

Now is the time for this government to show and take a leadership role in developing cost effective, scientifically sound methods to decrease the pollution we have in our midst to improve our environment not only for us but, most important, for the Canadians of tomorrow.
Il est temps que le gouvernement fasse preuve de leadership et mette au point des méthodes scientifiquement bonnes et efficaces pour réduire la pollution que nous avons et assainir notre environnement, non seulement pour nous, mais surtout pour les Canadiens de demain.