Vertaling van "mass burning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass burning incinerator [ mass burning furnace | mass-burn incinerator ]
incinérateur de déchets non conditionnés [ incinérateur de déchets solides non conditionnés ]

mass burning [ mass burning of wastes | bulk burning ]
incinération de déchets non conditionnés [ combustion de déchets non conditionnés | incinération en masse de déchets non conditionnés | incinération totale ]

mass burning rate
vitesse massique de combustion

mass burning
brûlage en vrac

mass burn stoker
foyer à masse en ignition

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

erosive burning mass rate
débit massique d'érosion

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the human rights and humanitarian situation has seriously deteriorated as Libya has slid into civil war; whereas both sides are reported to have committed a whole range of violations and abuses under international human rights and humanitarian law, causing hundreds of deaths, mass displacements and a humanitarian crisis in many areas; whereas UNSMIL has reported indiscriminate shelling and airstrikes against civilian targets and extensive attacks against vital infrastructure and elected institutions; whereas dozens of political and human rights activists, media professionals and other public figures have been abducted or threatened or had their homes looted or burned; whereas media professionals continue to be targeted; whereas the UN has received reports of arbitrary detention and torture and ill-treatment by both sides; whereas civilians in Tripoli, Benghazi as well as in the Nafusa Mountains and in Awbari are facing shortages of food, fuel and other basic necessities;
E. considérant que les droits de l'homme et la situation humanitaire se sont gravement détériorés étant donné que la Libye s'enfonce dans la guerre civile; que les deux parties auraient commis toutes sortes de violences et d'exactions contraires aux droits de l'homme internationaux et au droit humanitaire, causant des centaines de victimes, des déplacements en masse et une crise humanitaire dans de nombreuses régions; que la MANUL a fait état de bombardements et de frappes aériennes dirigées contre des civils ainsi que des attaques de grande ampleur contre des infrastructures essentielles et des institutions élues; que plusieurs dizaines de militants politiques et des droits de l'homme, des professionnels des médias et d'autres personnalités publiques ont été enlevés ou menacés ou bien ont vu leurs habitations pillées ou incendiées; que des professionnels des médias restent la cible d'attaques; qu'il a été communiqué à l'ONU que les deux parties s'étaient rendues responsables de détentions arbitraires, d'actes de torture et de mauvais traitements; que des civils à Tripoli, à Benghazi ainsi que dans le djebel Nefoussa et à Oubari connaissent des pénuries de nourriture, de carburant et d'autres produits de première nécessité;

It has done so through waves of bombings, mass attacks on villages, burnings, killings, assassinations, attacks on police stations, government buildings, and shootouts.
Ce groupe est à l'origine d'attentats à la bombe, d'attaques massives contre des villages, d'incendies, de meurtres, d'assassinats, d'attentats contre des postes de police et des édifices gouvernementaux, et de fusillades.

The second is the accelerated genocide in Darfur, where over 400,000 have died, where four million are on a desperate life support system and where mass atrocity, rape, the bombing and burning of villages and forced expulsion are regular rituals.
D'autre part, il y a le génocide accéléré au Darfour, où plus 400 000 personnes ont péri et quatre millions d'autres s'accrochent désespérément à la vie, et où des atrocités généralisées comme les viols, le bombardement et la destruction par le feu des villages, ainsi que les expulsions forcées, font partie du quotidien.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, people are burning more oil because the government has done nothing whatsoever to introduce regulations to increase efficiency.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, la consommation de pétrole augmente parce que le gouvernement n'a adopté aucune réglementation susceptible d'accroître l'efficacité énergétique.

30. The UK Government's decision to bury animal carcasses in mass burial sites or burn them on pyres as part of the mass culls was, in most cases, taken without adequate consultation of local institutions.
30. La décision qui a été prise par le gouvernement britannique, dans le cadre de l'abattage massif, d'enfouir les nombreux cadavres d'animaux ou de les brûler sur des bûchers a été prise, dans la plupart des cas, sans que les autorités locales fussent dûment consultées.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now -type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Therefore, it is necessary to develop a critical mass of alternative fuel burning vehicles so the distribution system will follow.
Il faut donc créer une masse critique de véhicules utilisant des carburants de remplacement pour que le système de distribution suive.

My request is totally justified because, whenever MOX is burned in Candu reactors, more than 50% of the initial plutonium mass persists in the form of waste and that waste has a chemical mean life of 24,000 years.
La demande que je fais présentement est tout à fait justifiée, parce que, lorsqu'il y a combustion du MOX dans les réacteurs CANDU, il reste plus de 50 p. 100 de la masse initiale de plutonium sous la forme de déchets et que ces déchets ont une durée de vie de 24 000 ans.