Traduction de «mass expulsions murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass expulsion of refugees
expulsion massive de réfugiés

mass expulsion control system
système de commande par éjection massique

mass expulsion
éjection massique

mass expulsion system
système à éjection de masse

mass murderer [ mass killer ]
massacreur [ tueur | auteur d'une série de meurtres | auteur d'un massacre ]

mass murderer
massacreur | tueur

mass murder
tuerie [ assassinat collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, there must be evidence of widespread and systematic war crimes and crimes against humanity such as ethnic cleansing involving mass expulsions, murders, rape and forced detentions.
D'abord, il faut qu'il existe des preuves concrètes de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité généralisés et systématiques, telle que la purification ethnique par le truchement d'expulsions de masse, de meurtres, de viols et de détentions forcées.

In the case of Ahmadinejad, we can see seven different categories: first, calling for Israel's destruction; second, predicting Israel's destruction; third, dehumanizing Israeli Jews; fourth, accusing Israel of perpetrating mass murder and seeking world domination; fifth, condoning past violence against Israelis and issuing threats against those who would protect Israel; sixth, advocating expulsion of Israeli Jews from the Middle East; and seventh, denying the Holocaust.
Dans le cas du président Ahmadinejad, nous pouvons même distinguer sept catégories: premièrement, l'appel à la destruction d'Israël; deuxièmement, la prédiction de la destruction d'Israël; troisièmement, la déshumanisation des Juifs d'Israël; quatrièmement, l'accusation selon laquelle l'État d'Israël a perpétré des massacres et veut dominer le monde; cinquièmement, l'apologie des violences perpétrées par le passé contre les Israélites et la formulation de menaces à l'endroit de quiconque protégerait Israël; sixièmement, la promotion de l'expulsion des Juifs d'Israël du Moyen-Orient; septièmement, la négation de l'Holocauste.

It shows how important it is not only to enshrine legal standards in international law throughout the world, directed against expulsion, mass murder and aggression, but also to provide the corresponding instruments with which to enforce them.
Ce cas nous montre combien il est important non seulement d'ancrer dans le droit international public des normes juridiques dirigées contre les expulsions, les massacres et les agressions, mais aussi de mettre en place les instruments de sanction correspondants.

We were then faced with compelling and moving evidence of an impending humanitarian disaster, one which in many respects had already started to take place: the burning of villages, the destruction of people's homes, mass expulsions, murder, torture and rape.
On nous présentait des preuves manifestes et bouleversantes de la tragédie humaine qui se préparait et qui, à bien des égards, était déjà amorcée: l'incendie de villages, la destruction de maisons, les expulsions massives, les meurtres, la torture, les viols.

Our actions declared in no uncertain terms that mass murder and mass expulsion of citizens are acts of moral repugnance, not the prerogative of a sovereign state.
Par nos actions, nous avons fait savoir aux intéressés, dans des termes non équivoques, que les tueries et les expulsions massives de citoyens constituent des actes moralement répugnants, et non la prérogative d'un État souverain.