Traduction de «mass expulsion system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass expulsion system
système à éjection de masse

mass expulsion control system
système de commande par éjection massique

mass expulsion of refugees
expulsion massive de réfugiés

municipal transit system [ urban mass transit system | urban mass transportation | local transit ]
transport en commun urbain

public transit network [ public transit system | mass transit system ]
réseau de transport en commun

emergency notification system [ incident notification system | mass notification system ]
système de notification en cas d'urgence [ système de notification de masse ]

guided public mass transportation system
système guidé de transport public collectif

centre of mass system
système du centre de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second is the accelerated genocide in Darfur, where over 400,000 have died, where four million are on a desperate life support system and where mass atrocity, rape, the bombing and burning of villages and forced expulsion are regular rituals.
D'autre part, il y a le génocide accéléré au Darfour, où plus 400 000 personnes ont péri et quatre millions d'autres s'accrochent désespérément à la vie, et où des atrocités généralisées comme les viols, le bombardement et la destruction par le feu des villages, ainsi que les expulsions forcées, font partie du quotidien.

In particular, these are not mass expulsions (expulsion of an entire social group without taking individuals into account). These are individual expulsions, overseen by the legal system, of persons in an illegal situation.
En particulier, il ne s’agit pas d’expulsions collectives (expulsion d’un groupe social tout entier sans considération des individus), mais bien d’expulsions individuelles, contrôlées par la justice, de personnes en situation illégale.