Vertaling van "mass lay-offs occurred in territories that were already " (Engels → Frans) :

Mass lay-offs occurred in territories that were already suffering from above average unemployment rates.
Des licenciements collectifs ont été observés dans des régions qui souffraient déjà d'un taux de chômage supérieur à la moyenne.

Many measures concern mass lay-offs in a specific territory, often already suffering from high unemployment rates. It is also to be noted that the supported workers are often low-skilled or had other disadvantages as jobseekers.
Il est en effet souvent mobilisé dans le cas de licenciements massifs touchant une région spécifique, la plupart du temps déjà confrontée à des taux de chômage élevés, et pour venir en aide à des travailleurs qui sont souvent peu qualifiés ou désavantagés de quelque autre manière dans leur recherche d’emploi.

Because of the difficulties that have occurred this past winter with the geological problems, the slowdown in production and the lay-offs that were a necessary part of that, DEVCO's preparation of its five-year business plan has been delayed.
À cause des difficultés d'ordre géologique qui ont surgi cet hiver, le ralentissement de la production et les mises à pied étaient inévitables, ce qui a retardé l'élaboration du plan d'affaires quinquennal de la DEVCO.

No one wanted to intervene. They were already too busy in Bosnia, in the former Yugoslavia, and Rwanda did not meet their requirements, even though there was evidence that mass destruction was occurring on a daily basis.
Personne ne voulait intervenir; ils étaient déjà trop occupés en Bosnie, en ex- Yougoslavie, et le Rwanda ne répondait pas à leurs besoins, même avec les preuves de destruction massive qui se produisaient de façon quotidienne.

Under the 2010 Northwest Territories environmental audit, there was an observation in here that the department, called INAC at the time, had not fulfilled its mandate under the MVRMA to implement an effective cumulative impact monitoring program; that it had been chronically underfunded and under-resourced; and that community capacity building and environmentally monitoring programs were largely occurring on a one-off basis.
Dans l'audit environnemental des Territoires du Nord-Ouest de 2010, on trouve une observation selon laquelle le ministère appelé à l'époque Affaires indiennes et du Nord canadien n'avait pas rempli son mandat, sous le régime de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, pour mettre en oeuvre un programme efficace de surveillance des effets cumulatifs, lequel souffrait d'un sous-financement et d'un manque de ressources chroniques et que la mise en valeur du potentiel des collectivités et les programmes de surveillance de l'environnement étaient surtout des événements isolés.