Traduction de «mass magazine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass magazine [ large circulation magazine ]
magazine à grand tirage

large circulation magazine | mass magazine
magazine à grand tirage

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

mass circulation magazine
magazine à grand tirage

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

bottom plate | magazine base | magazine base plate | magazine bottom plate
fond de chargeur | plaque de fond de chargeur | plaque de maintien du chargeur

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American magazines can mass produce for the American market, send the same magazine into Canada and therefore discount or subsidize their advertising rates in Canada.
Les éditeurs américains peuvent produire en masse pour le marché américain, distribuer le même périodique au Canada et ainsi, sur le marché canadien, subventionner ou réduire leurs tarifs de publicité.

To reduce the risk of information being "pushed" to patients, the proposals would, generally speaking, not allow information on prescription-only medicines via the mass media such as television, radio, or the printed press such as magazines.
Pour que l’information ne risque pas d’être «imposée» aux patients, les propositions, de manière générale, n’autorisent pas la diffusion d’informations sur les médicaments délivrés sur ordonnance dans les grands médias  télévision, radio, ou presse (magazines).

The mass media campaign, running in newspapers, magazines, radio, TV, on bus shelters and billboards is supported by specific actions towards selected target groups: in parishes a 'eurocentre' was set up to answer questions of the village people, a kit was developed for trainers of vulnerable groups and for the business sector and a school competition on the euro has been launched for secondary schools.
La campagne menée dans les médias, notamment les journaux, les magazines, la radio et la télévision, ainsi que l'affichage dans les abribus et sur des panneaux, est soutenue par des actions spécifiques à l'égard de groupes cibles sélectionnés: un "eurocentre" a été installé dans les communes pour répondre aux questions des habitants, un kit a été élaboré pour les formateurs des groupes vulnérables et pour les entreprises et un concours sur l'euro a été organisé dans les écoles secondaires.

It provided a mix of mass media activities (4 750 TV spots, 20 125 radio spots and 1 465 newspaper and magazine adverts) and person-to-person communication activities (a euro telephone line, contacts with the press, NGOs, local councils and parishes, consumer and business organisations, schools and vulnerable groups).
Cette campagne comprenait un ensemble d'activités dans les médias (4 750 messages télévisés, 20 125 messages en radio et 1 465 messages dans les quotidiens et les magazines) et des activités de communication individuelle (une ligne téléphonique sur l'euro, des contacts avec la presse, les ONG, les administrations locales et les paroisses, les organisations de consommateurs et d'entreprises, les écoles et les groupes vulnérables).

8a. National regulatory authorities shall support a publicity campaign conducted via mass media, such as television, radio, magazines, newspaper and cinema, throughout the Community to enhance the level of awareness of the conditions pertaining to the Eurotariff set out in Article 4.
8 bis. Les autorités réglementaires nationales soutiennent une campagne publicitaire via les médias comme la télévision, la radio, les magazines, les journaux et le cinéma dans l'ensemble de l'Union pour renforcer le niveau de prise de conscience des conditions régissant l'eurotarif, conformément à l'article 4.

The intensified mass media campaign again consists of daily television and radio spots, a euro newspaper for the general public, weekly adverts in all national newspapers, targeted articles in magazines, conferences and seminars.
La campagne médiatique intensifiée comprend une nouvelle fois la diffusion quotidienne de spots à la télévision et à la radio, un journal sur l’euro destiné au grand public, des annonces hebdomadaires dans tous les journaux nationaux, ainsi que la publication d’articles ciblés dans des magazines et l’organisation de conférences et de séminaires.

Thanks to legislative measures implemented progressively pursuant to the recommendations of the 1961 Royal Commission on Publications, commonly known as the O'Leary commission, and the 1970 Special Senate Committee on Mass Media, magazines printed in other countries were prevented from entering Canada when they contained advertising directed specifically at the Canadian market.
Grâce à des mesures législatives mises en oeuvre progressivement en fonction des recommandations de la Commission royale d'enquête sur les publications instituée en 1961 et mieux connue sous le nom de Commission O'Leary, ainsi que du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse, qui a été formé en 1970, on a empêché que des magazines imprimés dans d'autres pays entrent au Canada lorsqu'ils renfermaient de la publicité s'adressant directement au marché canadien.

According to the task force, foreign magazines account for 81.4 per cent of all magazines sold in newsstands, and for a little more than half of the total number of mass circulation English language magazines in Canada.
Selon le groupe de travail, les magazines étrangers représentent 81,4 p. 100 des magazines diffusés en kiosque et un peu plus de la moitié du tirage total des magazines de langue anglaise de grande diffusion au Canada.

Companies will pay from $7.00 to $9.00 per thousand in mass circulation magazines if they happen to have a mass circulation product.
Les entreprises sont prêtes à payer de 7 $ à 9 $ le mille pour faire de la publicité dans les magazines à grand tirage.