Vertaling van "mass slaughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass slaughtering
abattage en masse

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

humane slaughter [ humane slaughtering ]
abattage sans cruauté

chicken slaughter [ chicken slaughtering ]
abattage de poulet

slaughtering offals | slaughtering waste
déchets d'abattoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Progressive Conservative Party is abhorred by any mass slaughter or killings, or anything that could be termed genocide by any country or any group, be it Rwanda or Europe.
Le Parti progressiste-conservateur a en horreur les tueries, les massacres et tout ce qui s'apparente à un génocide, commis par quelque pays ou quelque groupe que ce soit, au Rwanda, en Europe ou ailleurs.

Date of UN designation:1 Jul. 2015Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
Date de désignation par les Nations unies:1er juillet 2015. Renseignements divers: Sa garde présidentielle a orchestré, dans la ville de Djouba et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.

In the initial operations in Juba, by numerous and credible accounts, Mangok's Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.

- the weakness of the scientific bases used in respect of the spread of the disease (impact of walkers, effectiveness of preventive slaughters, etc.) and mass slaughters, the legality of which and the compatibility of which with Community law were on occasion challenged (Mrs Janet Bayley);
- la faiblesse des bases scientifiques en matière de dissémination (impact des promeneurs, efficacité des abattages préventifs.) et d'abattages massifs dont la légalité et la compatibilité avec les dispositions communautaires étaient parfois mises en question (Mrs Janet Bayley);

However, as a matter of fact, no evidence could be found in Paris, Istanbul or Anatolia to support the charge that the Ottomans had planned a mass slaughter of the Armenians.
Or, personne n'a réussi à trouver de preuve, ni à Paris, ni à Istanbul, ni en Anatolie, pour confirmer les accusations selon lesquelles les Ottomans avaient planifié de massacrer les Arméniens.

With the outbreak of war, the young Turks decided to take action to solve what they called the Armenian question once and for all by a systematic policy of deportations and ultimately, mass slaughter; in a word, by genocide.
Lorsque la guerre a éclaté, les jeunes Turcs ont décidé de prendre des mesures pour régler définitivement ce qu'ils appelaient la question arménienne, par l'application d'une politique systématique d'expulsion et, par la suite, d'extermination massive, autrement dit par un génocide.

The 20th century was the bloodiest in human history, characterized by the mass slaughter of innocents based solely on their race, religion or ethnicity on an unprecedented scale.
Le XX siècle, caractérisé par l'extermination massive et d'une ampleur sans précédent d'innocents à cause de leur race, de leur religion ou de leur ethnicité, a été le siècle le plus sanglant de notre histoire.

I would like to ask the Commission where it stands on the policy of mass slaughter and whether we should differentiate between slaughtering for the welfare of the animal and gratuitous mass slaughter to satisfy the market and media interests.
Je voudrais demander à la Commission d'exprimer sa position sur la question de l'abattage massif. Considère-t-elle qu'il faille distinguer l'abattage nécessaire à la protection de la santé animale et l'abattage massif et gratuit destiné à servir les intérêts du marché et des médias ?

Instead of introducing preventive vaccination and banning the transport of live animals over long distances, a choice is now being made in favour of pointless mass slaughter in order to destroy healthy animals.
Plutôt que de vacciner préventivement et d’interdire le transports d’animaux vivants sur de longues distances, on opte maintenant pour un inutile abattage massif, afin de pouvoir éliminer des bêtes saines.

At the same time we look at a nation like Rwanda where genocide was attempted last year, or Burundi where unrest is threatening to boil over again into mass slaughter, perhaps another attempt at genocide.
Parallèlement à cela, nous voyons un pays comme le Rwanda, où il y a eu une tentative de génocide l'an dernier, ou encore le Burundi, où les querelles ethniques menacent de dégénérer encore une fois en massacre et peut-être même en une autre tentative de génocide.