Traduction de «mass was even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

mass communications
communication de masse

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A test load shall be securely and evenly distributed to the cargo area(s) so that the cargo limit(s) and the technically permissible mass declared by the manufacturer (maximum mass) are not exceeded.
Une charge d’essai doit être répartie également sur l’espace de chargement de telle sorte que la ou les limites de chargement et la masse techniquement admissible déclarée par le constructeur (masse maximale) ne soient pas dépassées.

These busses would not only help to reduce CO2 emissions, they could even trigger similar demand for vans or passenger cars, thus enabling mass production of innovative cars at larger scale.
Ces autocars non seulement contribueraient à réduire les émissions de CO2, mais pourraient aussi susciter des demandes similaires pour d'autres véhicules comme les fourgonnettes ou les voitures de tourisme, ce qui favoriserait, à grande échelle, la production en série de véhicules innovants.

However, due to its interdisciplinary, complex and costly nature, the infrastructure for RD and innovation in NN requires a critical mass of resources that are beyond the means of regional and often even national governments and industry.
Toutefois, en raison de son caractère interdisciplinaire, complexe et coûteux, l’infrastructure de RD et d’innovation dans les NN nécessite une masse critique de ressources qui dépasse les moyens des gouvernements régionaux et même souvent nationaux et de l’industrie.

Even if some Member States have a comparable expertise to the Commission, the EU offers a comparative advantage through its ability to mobilise a critical mass of funding with a real global impact (following the World Summit for Sustainable Development, the EU will commit EUR1 billion with the Water for Life Initiative).
Même si certains États membres disposent d'un savoir-faire comparable à celui de la Commission, l'UE offre l'avantage de pouvoir mobiliser une masse critique de financement ayant une réelle incidence sur le plan mondial (à l'issue du sommet mondial pour le développement durable, l'Union consacrera 1 milliard d'euros à l'initiative "Water for Life" (De l'eau pour la vie).

As the electricity black out in Italy has shown, failure to provide adequate communications with the public may result in unrest and even in mass hysteria.
Comme l'a montré la panne d'électricité en Italie, l'absence d'une communication adéquate avec le public peut se solder par des troubles, voire une hystérie collective.

Even more important than any of these individual elements critical mass, public-private partnerships, and human resources is the interplay between them.
Et plus encore que n'importe lequel de ces éléments individuels - masse critique, partenariats public/privé et ressources humaines , ce qui importe est leur interaction.

Any ship can be deliberately used as a weapon or be a carrier of weapons of mass destruction, or even the innocent carrier of inappropriate cargo, unless appropriate security and control measures are taken.
Tout navire peut devenir une arme par destination, ou le vecteur d'une arme de destruction massive, voire même le transporteur innocent de charges inappropriées, si des mesures appropriées de sûreté et de contrôle de celle-ci ne sont pas prises.

Our task is to ensure that the mobilization of these active forces in our respective countries does not end up entangled in a mass of bureaucratic and administrative red tape that discourages even the best-intentioned.
Notre tâche est de veiller à ce que la mobilisation des forces vives dans nos pays respectifs ne vienne pas s'embrouiller dans un réseau de procédures bureaucratiques et administratives de nature à décourager les meilleurs volontés.

The very low prices on the DRAM market delayed the start of commercial mass production for one company for about one year, for another for even longer, and for still another up to the present time.
Les prix très peu élevés sur le marché des DRAM ont retardé d'environ un an le début de la production de masse pour une société, tandis que pour une autre société le retard a été nettement plus long et, pour une autre société encore, la production n'a toujours pas commencé à l'heure actuelle.

One of the specific objectives of European Tourism Year will be to encourage a more even seasonal and geographical distribution of tourism, a broader time-spread of holidays, alternatives to mass tourism, and new destinations.
Un des objectifs de cette Année européenne du Tourisme est bien celui de promouvoir une meilleure distribution du tourisme dans le temps et dans l'espace, l'étalement des vacances, des alternatives au tourisme de masse et de nouvelles destinations.