Vertaling van "massive $60 billion " (Engels → Frans) :

Right now, we have a massive national infrastructure deficit estimated at anywhere from $60 billion to $120 billion, which in itself is revealing because we do not know how big the deficit is.
En ce moment, nous avons un déficit infrastructurel national important qui représente de 60 milliards à 120 milliards de dollars. C'est très révélateur en soi, parce qu'on ne connaît pas l'ampleur du déficit.

Instead, he wants to plunge Canada into a massive $60 billion deficit spending spree that would wipe out our progress in taming the national debt.
Il voudrait plutôt replonger le Canada dans un déficit énorme de 60 milliards de dollars, en se lançant dans des dépenses effrénées qui annuleraient les progrès accomplis dans la réduction de la dette.

The United States is proposing a massive auction of permits to raise up to $80 billion by 2012, $15 billion of which is go to renewable energy and $60 billion for tax credits for modest-income Americans.
Les États-Unis proposent un énorme encan de permis qui permettrait de recueillir jusqu'à 80 milliards de dollars d'ici 2012. De cette somme, 15 milliards seraient consacrés à la production d'énergie renouvelable et 60 milliards seraient distribués aux Américains à revenu moyen sous forme de crédits d'impôt.

I ask the member opposite, does he really think introducing a massive new tax on gasoline and other fuels, hiking the GST by 2% or more, or thrusting Canada into a $60 billion deficit represent a sound and sustainable long term economic plan?
Je demande au député d'en face s'il pense vraiment que de créer une nouvelle taxe sur l'essence et les autres combustibles, de hausser la TPS de 2 points ou plus ou de plonger le Canada dans un déficit de 60 milliards de dollars sont des mesures qui font partie d'un plan économique viable à long terme.

23. Recognises that the EU and its Member States are the largest contributors to African development, providing € 15 billion annually or 60% of total aid to Africa, and insists that the Commission should now begin planning for a massive programme of urgent assistance to Zimbabwe to be implemented in the immediate post-Mugabe era, which should include the rapid provision of the most vital food, medical and fuel supplies;
23. reconnaît que l'UE et ses États membres sont les principaux contributeurs au développement de l'Afrique et fournissent chaque année 15 milliards d'euros, soit 60 % de l'aide totale octroyée à l'Afrique, et insiste pour que la Commission commence dès maintenant à élaborer un programme massif d'aide d'urgence au Zimbabwe, à mettre en œuvre dès le début de l'ère post-Mugabe, programme qui devrait inclure la livraison rapide des denrées alimentaires, des fournitures médicales et des approvisionnements en carburant qui sont des plus vitaux;

I think that any reasonable person might ask why, only four years after the $60 billion emergency assistance by the United States to Mexico to avoid massive default, $117.7 billion U.S. had to be assembled to support Indonesia, Thailand and South Korea.
Toute personne raisonnable se demandera peut-être pourquoi, seulement quatre ans après l'octroi par les États-Unis au Mexique d'une aide d'urgence de 60 milliards de dollars afin d'éviter une faillite massive, on a dû rassembler 117,7 milliards de dollars américains pour aider l'Indonésie, la Thaïlande et la Corée.