Traduction de «proposing a massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

concept of a massive strike
doctrine de la frappe massive

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, while our government is cutting taxes, the NDP is proposing a massive $21 billion job-killing carbon tax that would increase the cost of gas, groceries and home heating.
Toutefois, si le gouvernement réduit les impôts, le NPD, lui, propose une taxe massive de 21 milliards de dollars sur le carbone qui ferait disparaître des emplois et qui augmenterait le coût de l'essence, de l'épicerie et du chauffage domestique.

The Commission proposes a massive innovative push by streamlining research and innovation under the European Green Vehicle Initiative.
La Commission propose de donner une impulsion considérable à l’innovation, en rationalisant la recherche et l’innovation dans le cadre de l’initiative européenne en faveur des véhicules verts.

The Commission proposal has massively extended the scope of two definitions and in this case it has gone much too far, which is clear from the fact that 1 600 amendments have been tabled.
La proposition de la Commission a massivement élargi le champ de deux définitions, et, en l’espèce, elle est allée beaucoup trop loin, les 1 600 amendements déposés suffisent à le démontrer.

Mr Brok’s solution is to propose a massive propaganda budget to convince people of the benefit of enlargement.
La solution avancée par M. Brok consiste à débloquer un important budget de propagande afin de convaincre les citoyens des bienfaits de l’élargissement.

Yes, some voted against Senate reform but far more voted against changes to electoral reform, in particular in British Columbia; others voted for the further decentralization of the nation, which was certainly my vote; still others because it did not go far enough; and last but not least, many voted no, because they did not like the government of the day, which proposed a massive change in the way Canada was to be governed.
Bien sûr, certains ont voté contre la réforme du Sénat, mais beaucoup plus se sont prononcés contre la réforme électorale, surtout en Colombie-Britannique. D'autres, comme moi, ont voté pour une plus grande décentralisation du pays, et d'autres encore ont rejeté la proposition parce qu'elle n'allait pas assez loin.

The Commission’s response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.
Face à cette situation, la Commission répond en proposant un plan d’arrachage massif des vignes qui est un véritable plan de casse social pour nos vignerons.

I refer to last Thursday's report from Nunavut whereby the Nunavut government proposed a massive policy change for funding and re-engagement of the federal government to develop the Arctic fisheries industry.
Je renvoie les sénateurs au rapport de jeudi dernier où le gouvernement du Nunavut propose un changement de politique radical en demandant au gouvernement fédéral de dégager des fonds et de prendre des mesures pour développer l'industrie de la pêche dans l'Arctique.

This compromise was based on a balance in the sacrifices to make for the sake of harmonisation, to facilitate the entry into force of the single market in 1993. The implementation of this misguided proposal by the European Commission runs the risk of encouraging massive smuggling in the EU’s southern Member States and, following enlargement, in central Europe.
La mise en œuvre de cette proposition malheureuse de la Commission européenne comporte d'ailleurs le danger d'une contrebande massive dans les États membres du sud de l'UE et, après l'élargissement, en Europe centrale.

Resale right as it is now proposed requires a massive amount of red tape, whilst the benefit for the individual young artist is minimal.
Le droit de suivi tel que proposé aujourd'hui exige une administration colossale, tandis que l'avantage que peut en tirer chaque jeune artiste reste minimal.

In the case of my riding of Kootenay West-Revelstoke, a portion of the north would be cut off under the current proposal and massive areas would be added to the west.
Pour ce qui est de la circonscription de Kootenay-Ouest-Revelstoke que je représente, la proposition actuelle prévoit de supprimer une partie de la région nord et de rajouter de vastes secteurs à l'ouest.