Traduction de «massive conservative-induced government » (Anglais → Français) :

With massive Conservative-induced government debt, productivity weakness, and no significant export growth in other sectors, Canada's current account deficit is a problem that the government simply cannot continue to ignore.
Étant donné l'énorme dette publique qu'ont générée les conservateurs, la faible productivité et une croissance nulle des exportations dans les autres secteurs, le déficit courant du Canada constitue un problème que nous ne pouvons tout simplement pas continuer à ignorer.

I am speaking here of conservative politics in terms of the massive cutbacks in government transfers to the provinces in education, health and social services.
Je parle ici de politiques conservatrices en ce qui concerne les compressions massives qui ont touché les transferts aux provinces au titre de l'éducation, de la santé et des services sociaux.

It is only since we have had the Reform-Conservative majority government that we have seen such massive budget implementation bills.
C'est seulement depuis que les réformistes-conservateurs ont formé un gouvernement majoritaire que nous avons des projets de loi d'exécution du budget aussi volumineux.

From becoming a Reform-Conservative minority government, we now have a massive Reform-Conservative majority government. It is a change in attitude that is a slap in the face for democracy.
D'un gouvernement minoritaire réformiste-conservateur, nous sommes maintenant passés à un gouvernement majoritaire massivement réformiste-conservateur, dont le changement d'attitude constitue un véritable outrage à la démocratie.

In the area of conservation, the government has announced the following initiatives: The massive expansion of Nahanni National Park Reserve, the creation of a Lake Superior National Marine Conservation Area, $30 million to protect the Great Bear Rainforest in British Columbia, $3 million to restore Vancouver's Stanley Park and Point Pleasant Park in Halifax, and $225 million for the Nature Conservancy of Canada.
En matière de conservation, le gouvernement a annoncé une vaste expansion de la réserve du parc national Nahanni, la création d'une aire marine nationale de conservation du lac Supérieur, un montant de 30 millions de dollars pour protéger la Great Bear Rainforest, en Colombie-Britannique, un montant de 3 millions de dollars pour remettre en état le parc Stanley de Vancouver et le parc Point Pleasant de Halifax, et enfin, un montant de 225 millions de dollars pour la Société canadienne pour la conservation de la nature.