Traduction de «master seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master seed | master seed lot
lot de semence initial

master seed virus | master strain | seed virus | MSV [Abbr.]
virus de semence primaire

putative master seed virus
virus de semence primaire présumé

master seed
lot-mère de semence

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February of this year, a master's candidate at Laval University, Olivier Samson Robert, carried out a study showing that when beehives are located five kilometres away from a place where seeds were sprayed with neonicotinoids, the risk of contamination is almost nil.
En février de cette année, il y a un candidat à la maîtrise à l'Université Laval, M. Olivier Samson Robert, dont l'étude démontrait que, lorsque des ruchers sont situés à cinq kilomètres d'un endroit où il y a eu des semences traitées avec des néonicotinoïdes, les risques de contamination sont à peu près nuls.

If the master seed is not available in sufficient quantity the lowest passage seed used for the production shall be examined.
Si la semence primaire n’est pas disponible en quantité suffisante, il convient d’étudier la semence utilisée pour la production à partir de laquelle le nombre de passages a été le plus faible.

When I did my Master's research, I looked at the availability of soybean seeds to farmers.
Dans le cadre de ma recherche de maîtrise, j'ai étudié la disponibilité des semences de soja pour les agriculteurs.

Live Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of either:
Les vaccins vivants contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d'une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) de:

has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within 30 days preceding slaughter;
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours des 30 jours ayant précédé l'abattage;

Reversion to virulence shall be investigated with material from the passage level which is least attenuated between the master seed and the final product.
La réversion vers la virulence doit être étudiée sur un matériel provenant du passage entre la semence souche et le produit final au niveau duquel l'organisme est le plus faiblement atténué.

(a) has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
a) n'a pas été vacciné à l'aide de vaccin préparé à partir d'un lot de semence initiale (master seed) du virus de la maladie de Newcastle révélant un indice de pathogénicité plus élevé que les sources lentogènes du virus;

Samples of each master seed virus must be submitted to the CCI for confirmatory tests of identity and purity.
Les échantillons de chaque virus de semence de référence doivent être soumis à l'ICC à des fins de tests de confirmation de l'identité et de la pureté.