Traduction de «seed virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master seed virus | master strain | seed virus | MSV [Abbr.]
virus de semence primaire

seed virus
virus de semence

seed virus strain
souche de virus de semence

Seed Potatoes - Interim Program to Recognize Laboratories to do Virus and Viroid Testing
Pommes de terre de semence - Programme provisoire d'accréditation des laboratoires pour le dépistage des virus et des viroïdes

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the EU can unilaterally alter the marketing authorisation of vaccines, the actual production patterns will still depend on the WHO's declaration and identification of the seed virus.
Alors que l'UE peut modifier unilatéralement l'autorisation de commercialisation des vaccins, les modes de production actuels dépendront encore de la déclaration de l'OMS et de l'identification du virus de semence.

The identification of the seed virus necessary for the production of vaccines is a role performed by the WHO.
L'identification du virus de semence nécessaire à la production de vaccins est effectuée par l'OMS.

They're walking through the fields now a couple of times a week, because the inspection services or the certification services on processing potatoes are a lot lower, therefore there are a lot more viruses and diseases that are going from processing fields across the hedge into seed potato fields, which is making the seed potato growers have these roguers out there at least twice a week.
Mais actuellement, c'est quelques fois par semaine que l'on va dans les champs parce que les services d'inspection ou d'homologation pour les pommes de terre de transformation sont bien moindres, et c'est ce qui fait qu'il y a beaucoup plus de virus et de maladies qui sont transmis des champs de pommes de terre de transformation aux champs de pomme de terre de semence de l'autre côté de la haie, et que les cultivateurs de pommes de terre de semence doivent faire venir ces destructeurs de plantes au moins deux fois par semaine.

From identifying the virus in our laboratories at the Public Health Agency, to developing a seed strain, to clinical trials and authorization, Canada had a H1N1 vaccine in only a few months.
Sans brûler d'étapes — l'identification du virus en laboratoire, la préparation d'une souche de semence, les essais cliniques et l'homologation —, le Canada s'est muni d'un vaccin contre la grippe H1N1 en quelques mois seulement.

has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within 30 days preceding slaughter;
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours des 30 jours ayant précédé l'abattage;

(a) has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
a) n'a pas été vacciné à l'aide de vaccin préparé à partir d'un lot de semence initiale (master seed) du virus de la maladie de Newcastle révélant un indice de pathogénicité plus élevé que les sources lentogènes du virus;

Samples of each master seed virus must be submitted to the CCI for confirmatory tests of identity and purity.
Les échantillons de chaque virus de semence de référence doivent être soumis à l'ICC à des fins de tests de confirmation de l'identité et de la pureté.

to store important seed virus strains other than those held in Community foot-and-mouth disease vaccine reserves;
stocker des souches importantes de virus de semence autres que celles stockées dans les réserves communautaires de vaccins antiaphteux;

3. Full information should be provided on the tests conducted by the producer on seed virus, cells and other materials used in the production.
Une information complète doit être donnée sur les tests effectués par le producteur sur le virus de semence, les cellules et autres matériels utilisés pour la production.

That takes us to the issue of having teams dispatched to the area not just by Canada alone but by Canada in collaboration with the CDC and WHO not only to assess what is going on but to collect samples that can be used for diagnostic purposes and, just as important, for the seed virus for the production of vaccine.
Cela nous ramène à l'idée d'envoyer des équipes sur place je ne parle pas seulement du Canada, mais du Canada en collaboration avec le CDC et l'OMS non seulement pour faire le point de la situation, mais aussi pour recueillir des échantillons qui pourront servir à établir un diagnostic et, ce qui est tout aussi important, fourniront la souche virale nécessaire à la production du vaccin.