For very little tonnage, a ship that comes into Matane or Gros Cacouna for 500 tonnes cannot afford to pay $5,700 in de-icing fees.
Leurs cargaisons ne sont pas très importantes, et un navire qui vient à Matane ou à Gros Cacouna pour 500 tonnes ne peut se permettre de payer 5 700$ de droits de déglaçage.