Vertaling van "tonnes cannot afford " (Engels → Frans) :

For very little tonnage, a ship that comes into Matane or Gros Cacouna for 500 tonnes cannot afford to pay $5,700 in de-icing fees.
Leurs cargaisons ne sont pas très importantes, et un navire qui vient à Matane ou à Gros Cacouna pour 500 tonnes ne peut se permettre de payer 5 700$ de droits de déglaçage.

As an example, we will buy 5,000 one-quarter-tonne trucks, but, because our capital program is unaffordable, they went to the army and said, " We cannot afford 5,000, so we will let you buy 4,000" .
Par exemple, si on manque d'argent au titre du programme d'immobilisations, au lieu d'acheter 5 000 camions d'un quart de tonne, on dit à l'armée qu'on ne peut se permettre 5 000 camions, mais qu'on la laissera en acheter 4 000. Que se passe-t-il alors?

Third world countries cannot produce food unless they can get this at an affordable price, and at the moment it has risen from about GBP 80 a tonne to something like GBP 500 a tonne.
Les pays du tiers-monde ne peuvent produire des aliments s’ils ne peuvent pas se les procurer à un prix abordable, or en ce moment ce prix est passé de 80 livres la tonne à environ 500 livres la tonne.

We cannot afford to take out of a tonne of grain the high overtime rates that are in the current contracts.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'ajouter au prix d'une tonne de céréales le taux élevé de rémunération des heures supplémentaires prévu dans les contrats actuels.