Vertaling van "mated pair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mated pair
paire de connecteur accouplés

conjugation | mating | pairing
conjugaison

connector mated set | connector pair
jeu de connecteurs accouplés | paire de connecteurs

single pair mating
accouplement par paires uniques

pairing of partridges | mating | coupling
appareillade | appariade | appariage | pariade

pair mating
appariement de paires [ accouplement de paires ]

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

maté | mate | Paraguay tea | yerba maté
maté | thé des Jésuites | thé du Paraguay

maté | mate | Paraguay tea | yerba mate
maté | thé du Paraguay | thé des Jésuites | thé du Brésil

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are 10,000 mating pairs there in May and June, so it is a very delicate environmental situation.
En mai et en juin, on y trouve 10 000 couples d'oiseaux. C'est donc une situation très délicate sur le plan écologique.

14. Normally, each test and control group should contain a sufficient number of mating pairs to yield at least 20 pregnant females per dose group.
14. Normalement, chaque groupe d'essai ou groupe témoin contient un nombre de couples suffisant pour produire au moins 20 femelles gravides par groupe de dose.

Mating pairs should be clearly identified in the data.
Les couples sont clairement identifiés dans les résultats.

If there are insufficient males, for example due to male death before pairing, then male(s) which have already mated may be paired (1:1) with a second female(s) such that all females are paired.
Si le nombre de mâles est insuffisant, en raison par exemple de décès de mâles avant la mise en couple, on pourra placer un ou plusieurs des mâles s'étant déjà accouplé(s) avec une seconde femelle (1:1), afin que toutes les femelles aient un partenaire.

P generation pairing records indicating male and female partner of a mating and mating success;
Données sur l'accouplement de la génération P, précisant les partenaires mâles et femelles du couple, et le succès de l'accouplement

In addition, should mating of the F1 generation be necessary, the vaginal cytology in cohort 1B will be followed from the time of pairing until mating evidence is detected.
En outre, si l'accouplement de la génération F1 s'impose, la cytologie vaginale des femelles de la cohorte 1B se poursuivra depuis la mise en couple jusqu'à ce que la copulation ait eu lieu.

Thus, the parties of a common-law relationship can be properly called pair, couple, partners, companions, mates, friends, and such terms, but not spouse, not husband or wife.
Les parties à une relation de fait peuvent donc être désignées comme couple, partenaires, compagnons et amis, mais pas comme conjoints, ni mari, ni femme.