Traduction de «material we've gathered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assemble reference materials | gather reference material | collect reference materials | gather reference materials
rassembler des documents de référence

compile health and safety resources | gather health and safety materials | assemble health and safety resources | assemble resources of health and safety
rassembler les ressources nécessaires en matière de santé et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly from the evidence we've gathered and from the people we've spoken to, it is a factor.
D'après ce que nous ont dit les spécialistes, c'est certainement un facteur.

We are now in the process of reviewing the material we have gathered on the high costs and we expect to release a decision in July 1999.
Nous sommes en train d'examiner la documentation que nous avons réunie sur les zones de desserte à coût élevé et nous pensons pouvoir faire connaître notre décision en juillet 1999.

I'm just wondering if there's any indication in the material we've received in terms of Aveos's versus Air Canada's obligation under this act.
J'aimerais maintenant simplement savoir si dans la documentation que nous avons reçue, on parle des obligations d'Air Canada ou de celles d'Aveos en vertu de la loi?

I've left with the clerk of the committee a copy of a binder of the training materials we've used for the past years, the sessions we've held, and a new pamphlet we've produced at Treasury Board Secretariat for analysts to help pose better and more significant questions.
J'ai remis à la greffière du comité une copie d'une reliure contenant le matériel de formation que nous avons utilisé au cours des dernières années, les séances que nous avons tenues et une nouvelle brochure à l'intention des analystes que nous avons produite au Secrétariat du Conseil du Trésor pour les aider à poser des questions plus significatives.

The study will aim at collecting data on the above-mentioned materials needed to calculate criticality; gathering data and analysing the supply chain (interaction and associated risks) and identifying potential bottlenecks with special attention paid to the specific situation of by-products; developing supply and demand scenarios; examining the potential of refining the well-functioning methodology without "altering" it and gathering related data; examining the application of the methodology to wood and natural rubber; as well as calculating and determining the critical raw materials list and formulating recommendations.
Celle-ci visera plusieurs objectifs: recueillir des données sur les matières susmentionnées, permettant de déterminer si elles sont essentielles ou non; décrire et analyser la chaîne d’approvisionnement (interaction et risques associés) et détecter d’éventuels goulets d’étranglement, en prêtant une attention particulière au cas spécifique des sous-produits; élaborer des scénarios concernant l’offre et la demande; étudier les possibilités d’affiner sans la modifier la méthode actuelle, qui produit de bons résultats, et réunir les informations y afférentes; envisager l’application de cette méthode dans le cas du bois et du caoutchouc naturel; enfin, établir et dresser la liste des matières premières essentielles et formuler des recommandations.

(viii) Material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images
viii) objets recueillis lors des enquêtes, tels que cassettes vidéo et photographies.

The Chair Colleagues, referring to the matter of the referral to us on the question of parliamentary privilege from the House of Commons, we have circulated the material we've gathered that is already in both official languages.
Vous avez bien rigolé, n'est-ce pas? Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la question qui nous a été renvoyée par la Chambre des communes concernant le privilège parlementaire, nous avons distribué le matériel que nous avons rassemblé et qui est déjà dans les deux langues officielles.

gather information about current and planned digitisation of books, journals, newspapers, photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter ‘cultural material’) and create overviews of such digitisation in order to prevent duplication of efforts and promote collaboration and synergies at European level;
de rassembler des informations sur la numérisation, en cours ou planifiée, de livres, revues, journaux, photographies, pièces de musée, documents d’archive, matériel audiovisuel (ci-après dénommé «matériel culturel») et de donner un aperçu de ces activités de numérisation afin d’éviter les doubles emplois et de promouvoir la collaboration et les synergies au niveau européen;

Based upon the material gathered for this review and an assessment of the strengths and weaknesses and effectiveness of the EIA Directive, the Commission makes the following recommendations that will help in better implementing the EIA Directive:
Sur la base des matériaux collectés aux fins de cet examen et d'une évaluation des points forts et des points faibles ainsi que de l'efficacité de la directive, la Commission formule, afin de contribuer à en améliorer la mise en oeuvre, les recommandations ci-après :

These activities serve the immediate purpose of collecting data on specific material streams and related environmental impacts. However, in the longer term, they will serve to prepare the "knowledge gathering" required for the thematic strategy itself.
Dans un premier temps, ces travaux permettront de collecter des données sur certains flux de matières et sur leur impact sur l'environnement; à plus long terme, ils serviront à préparer l'acquisition des connaissances nécessaires à la stratégie thématique.