Vertaling van "maternal mortality ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternal mortality | maternal mortality ratio
mortalité liée à la maternité

Maternal mortality | Maternal mortality rate
Indice de mortalité maternelle

proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate
part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel

proportionate mortality ratio [ PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate ]
part de la mortalité due à une case donnée [ mortalité proportionnelle ]

SMR | Standardized morbidity ratio | Standardized mortality ratio
Rapport de morbidités standardisées | Rapport de mortalités standardisées

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
stéatose hépatique aigüe gravidique

Report on Maternal Mortality in Canada
Rapport sur la mortalité maternelle au Canada

maternal mortality rate | MMR
taux de mortalité liée à la maternité

Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes

the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, the Canadian maternal mortality ratio has been growing steadily since 1990.
Plus précisément, le taux de mortalité maternelle au Canada ne cesse de croître depuis 1990.

The fifth goal — the subject of my speech — aims to improve maternal health by reducing the maternal mortality ratio by three-quarters by 2015.
Quant au cinquième objectif — le propos de mon discours —, il vise à améliorer la santé maternelle en réduisant des deux tiers, d'ici 2015, le taux mondial de mortalité maternelle.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have worked on the joint motion for a resolution on maternal mortality, taking account of the fact that Goal 5, ‘Reduce by three-quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio’, is far from being achieved and requires a strong initiative, a strong and concrete initiative by the international community, which a Europe of rights and values can only interpret and guarantee.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons collaboré à la proposition de résolution conjointe relative à la mortalité maternelle, en tenant compte du fait que nous sommes loin d’avoir atteint l’Objectif 5, «réduire des trois-quarts le taux de mortalité maternelle entre 1990 et 2015». La réalisation de cet objectif nécessite une initiative forte, une initiative forte et concrète de la part de la communauté internationale, qu’une Europe des droits et des valeurs ne peut qu’interpréter et garantir.

That means that poverty will not have been halved, the maternal mortality ratio will not have been significantly reduced, and not all children will be benefiting from primary education.
Ce qui veut dire que la pauvreté n’aura pas été diminuée de moitié, que le taux de mortalité maternelle n’aura pas été réduit d’une manière significative et que tous les enfants n’auront pas bénéficié d’un enseignement primaire.

– having regard to Millennium Development Goal (MDG) 5 on maternal health, which aims to ‘reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio’ and to ‘achieve universal access to reproductive health’,
– vu le cinquième objectif du Millénaire pour le développement (OMD) sur la santé maternelle, visant à "réduire de trois quarts, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité maternelle" et "rendre l'accès à la médecine procréative universel",

Reduce by three-quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio.
Réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle.

R. whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education, e.g. prenatal consultations, contributes to the fact that pregnancy remains a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
R. considérant que, chaque année, plus de 500 000 femmes meurent pendant une grossesse ou en couches et que l'objectif 5 du Millénaire pour le développement est de "réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle", et constatant que le manque d'accès à des services de santé de base de même qu'à des services de santé génésique et d'information en la matière, telles les consultations prénatales, contribue à ce que la grossesse demeure une cause importante de décès et de handicap chez les femmes des pays en développement,

R. whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education , e.g. prenatal consultations, contributes to pregnancy still being a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
R. considérant que, chaque année, plus de 500 000 femmes meurent pendant une grossesse ou en couches et que l'objectif 5 du Millénaire pour le développement est de "réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle", et constatant que le manque d'accès à des services de santé de base de même qu'à des services de santé génésique et d'information en la matière, telles les consultations prénatales, contribue à ce que la grossesse demeure une cause importante de décès et de handicap chez les femmes des pays en développement,

Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015.
- réduire le taux de mortalité maternelle de trois quarts entre 1990 et 2015.

Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015 (doc. 8256/03).
- réduire le taux de mortalité maternelle de trois quarts entre 1990 et 2015 (doc. 8256/03).