Vertaling van "maternity claims have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternity claim [ claim for maternity benefits ]
demande de prestations de maternité

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

claimed property | property that a product is claimed to have
qualité prônée

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

claims by third parties who have been victims of an accident
recours des tiers victimes d'un sinistre

have a claim met
recouvrer une créance

claim having regard to the available evidence
règlement négocié sur la preuve disponible

claim to have an interest
prétendre avoir des droits

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So you have maternity claims dropped out.
Par conséquent, il y a des demandes de prestations de maternité qui tombent.

How can we claim to defend maternal health while taking away the right of African women who have been raped to control their bodies?
Comment peut-on prétendre défendre la santé maternelle tout en enlevant aux Africaines victimes de viol le droit de disposer de leur corps?

The inclusion of positive action in favour of women, the distinctions made between direct and indirect discrimination, the definition of sexual harassment, and the claim that women, at the end of their maternity leave or after adopting or fostering a child, should have the right to go back to their own job in the same way as men do when they have been on leave, all these are intended to combat discrimination and to achieve greater equality between women and men in the workplace.
L'intégration d'actions positives en faveur des femmes, les distinctions entre discriminations directes et indirectes, la définition du harcèlement sexuel, la revendication pour que les femmes, au terme de leur congé de maternité, ou après l'adoption ou l'accueil d'un enfant, aient le droit de reprendre leur propre travail, de même que les pères ayant bénéficié d'un congé, visent ? lutter contre les discriminations et ? instaurer une plus grande égalité entre femmes et hommes dans le monde du travail.

We do not have statistics on the claim types such as maternity, parental or sickness benefits.
Nous n'avons pas de données spécifiques concernant le genre de demandes soit maternité, parentale ou maladie.

Karygiannis: With respect to the Interstate Unemployment Insurance Claims agreement since 1992 (a) how many non-Canadian citizens living outside of Canada have received benefits, (b) how much has been received by these beneficiaries, (c) how much was collected in U.I. premiums from these people, (d) in what states do the recipients live and (e) how many of the U.I. recipients collected maternity, parental, or sickness benefits?
Karygiannis: Concernant l'accord sur les demandes inter-États de prestations d'assurance-chômage depuis 1992, a) combien de ressortissants étrangers habitant à l'extérieur du Canada ont reçu des prestations, b) combien d'argent leur a-t-on versé, c) combien d'argent a-t-on perçu d'eux en cotisations d'assurance-chômage, d) dans quels États habitent-ils et e) combien d'entre eux ont touché des prestations parentales, de maternité ou de maladie?

It is encouraging to see that maternity claims have remained virtually unchanged and that the duration of these benefits has remained the same. This is despite the fact that between 1995-96 and 1997-98 the birthrate has gone down by 4.6%.
Il est encourageant de voir que les demandes de prestations de maternité sont demeurées pratiquement inchangées et que la durée de ces prestations est restée la même, et ce, en dépit du fait que le taux de natalité a baissé de 4,6 p. 100 entre 1995-1996 et 1997-1998.