Traduction de «mathematical comparison would » (Anglais → Français) :

Whereas it is correct that a simple mathematical comparison would suggest that related sales were made at a loss, this would assume that the Union industry would incur the same level of SGA and other sales overheads on their captive sales as on their unrelated ones.
S'il est exact qu'une simple comparaison mathématique semble indiquer que les ventes aux parties liées étaient effectuées à perte, cela signifierait que l'industrie de l'Union supporte le même niveau de frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux sur ses ventes captives que sur ses ventes indépendantes.

Interestingly, with respect to the mathematics of this, in comparison to my salary over the years—and I'm talking as if I had stayed in my profession, not as an MP—gasoline has gone down in terms of how many hours I would have to work to earn a litre or a gallon of gasoline.
Il est intéressant, lorsqu'on se penche sur l'aspect mathématique de la chose, de comparer la ventilation de mon salaire au fil des ans—et je parle comme si j'étais resté dans ma profession, pas à titre de député—.

Incidentally, I would like to add, for Mr Belet’s benefit, that there is a small mathematical error in the comparison he quoted, where he stated that South Korea exports 15 times as many cars to Europe as Europe exports to South Korea.
J’ajouterai au passage, à l’attention de M. Belet, que sa comparaison selon laquelle la Corée du Sud exporte quinze fois plus de véhicules vers l’Europe que l’Europe n’en exporte vers la Corée contient une petite erreur mathématique.