Traduction de «matings went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

controlled mating | hand mating | hand service | mating service
lutte en main

maté | mate | Paraguay tea | yerba mate
maté | thé du Paraguay | thé des Jésuites | thé du Brésil

maté | mate | Paraguay tea | yerba maté
maté | thé des Jésuites | thé du Paraguay

certificate as watchkeeping mate [ watchkeeping mates certificate | watch-keeping mate certificate ]
certificat de lieutenant de quart

disassortative mating [ disassortive mating | negative assortive mating ]
appariement d'individus dissemblables [ accouplement d'individus dissemblables ]

desk-mate organizer | desk organiser | desk mate
range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement

inseminate artificially | mate through A.I. | mate through artificial insemination
inséminer artificiellement

mate | mating gear
conjuguée | roue conjuguée | roue dentée conjuguée

mate's receipt
reçu de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a five-year cycle within the breeding industry, and already you see the number of matings went down this year because the announcement was made during the breeding season, and you also have seen devastation in terms of the recent horse sales this fall where the yearlings are up for sale.
L'industrie de l'élevage de chevaux suit un cycle de cinq ans, et déjà le nombre d'accouplements a diminué cette année parce que l'annonce a été faite durant la saison de reproduction.

The fact is that the master went below and an inexperienced third mate, with no pilotage qualifications, ran the ship aground.
C'est un fait que le capitaine est descendu dans la cale et qu'un troisième lieutenant inexpérimenté qui n'avait aucune compétence de pilote a échoué le navire.

During the 18 days he was gone he earned over $13,000 in overtime, and some of his mates who went to Quebec and Ontario made similar amounts of money.
Pendant les 18 jours qu'il a passés là-bas, il a touché plus de 13 000 $ en heures supplémentaires et certains de ses camarades qui sont allés travailler au Québec et en Ontario ont fait tout autant d'argent que lui.

Over that period, I often went to his home for sports and political updates, advice on numerous issues and scrumptious meals prepared by his loving mate, Mary LeBlanc.
Durant cette période, j'allais souvent chez lui pour le tenir au courant du sport et de la politique, pour solliciter son avis sur toutes sortes de questions, et pour déguster les délicieux repas préparés par sa compagne aimante, Mary LeBlanc.

This team went into the third period with a nine-point lead and almost blew it (1410) The Deputy Prime Minister praised the Liberal do nothing campaign in Quebec and the efforts of their Mulroney soul mate from Sherbrooke.
Au début de la troisième période, son équipe avait neuf points d'avance, mais elle a frôlé la défaite (1410) Quant à la vice-première ministre, elle a loué les libéraux pour la piètre campagne qu'ils ont menée au Québec et elle a vanté les efforts du député de Sherbrooke, ce disciple de Mulroney.