Vertaling van "matinée " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matinée [ matinee ]
matinée

Matinée Ltd. Fashion Foundation
Matinée Ltd. Fashion Foundation

matinee race
course matinée

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, Imperial Tobacco has promoted its Matinée cigarettes, a popular brand which has female-oriented advertising, through a shell company called the Matinée Limited Fashion Foundation.
À titre d'exemple, Imperial Tobacco a fait la promotion de ses cigarettes de marque Matinée, une marque populaire destinée aux femmes, grâce à une société fictive, Matinée Limited Fashion Foundation.

The two week tour consisted of four concerts, student matinees and over 80 educational events involving teaching of children and first nations communities across British Columbia.
Cette tournée de deux semaines comprenait quatre concerts, des matinées pour les étudiants et plus de 80 activités éducatives à l'intention des enfants et des premières nations de la Colombie-Britannique.

The two week tour consisted of four evening concerts, student matinees, and over 80 educational student events involving teaching of children, with special emphasis on first nations children in communities all across British Columbia.
La tournée de deux semaines comprenait quatre concerts en soirée, des concerts en matinée pour le public des écoles et plus de 80 ateliers éducatifs avec des élèves, notamment avec des enfants des premières nations, partout en Colombie-Britannique.

These get-togethers have a cute name, Matinée frimousses, and are an opportunity for these families to share on various topics (1645) They are too rich to qualify for some social programs and too poor to make it on their own.
Ces réunions portent le nom sympathique de Matinée frimousses et les familles se regroupent pour échanger sur différents sujets (1645) Elles sont trop riches pour avoir droit à certains programmes sociaux et trop pauvres pour pouvoir arriver à elles seules.

This morning we also received a letter from the Montreal Symphony Orchestra, telling us that they had been involved in the Du Maurier matinees for 25 years, and now these matinee performances are in danger of going up in smoke-no pun intended-because the government has decided to pass a bill, some of the clauses of which are anything but sensible.
Nous avons reçu, ce matin également, une lettre de l'Orchestre symphonique de Montréal qui nous disait avoir pris 25 ans pour construire Les matinées Du Maurier, et ces matinées risquent de s'envoler en fumée, en ne faisant pas de mauvais jeu de mots, parce que le gouvernement a décidé d'adopter une loi qui ne fait pas appel au bon sens dans certains de ces articles.