Traduction de «matte coating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matte coating | matte varnish
vernis mat

matte coated paper | matte paper
papier mat

matte coated paper [ matte paper ]
papier mat

matte coated paper
papier couché mat

tin coating weight No. 10 matte
taux d'étamage N° 10, mat

matte screen [ matt screen | matte white screen | dull white screen ]
écran mat

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

digital compositor | digital matte artist | 3D digital matte painter | digital artist
artiste numérique

matte from light galvanisation | surface matte
matte de galvanisation légère | matte de surface

acrylic matte medium [ acrylic matt medium ]
médium mat pour émulsion acrylique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– a) "Matt coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss ≤ [below or equal to] 25@60.
– a) Revêtements mats pour murs intérieurs et plafonds désignent des revêtements destinés à être appliqués sur des murs intérieurs et des plafonds, et qui ont un brillant ≤ [inférieur ou égal à] 25@60º.

(a) Matt coatings for interior walls and ceilings means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss
(a) Revêtements mats pour murs intérieurs et plafonds désignent des revêtements destinés à être appliqués sur des murs intérieurs et des plafonds, et qui ont un brillant

When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
Si le récepteur comporte une sphère d'Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d'une couche de peinture blanche mate diffusive et non sélective.

If the receiver incorporates an Ulbricht sphere, the inner surface of the sphere shall be coated with matt (diffuse) white non-selective paint.
Si le récepteur comporte une sphère d'Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d'une couche de peinture blanche mate (diffuse) et non sélective.

The target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.
La cible soumise au rayonnement, et si possible avec un faible degré de convection, devra être plate, circulaire, d'un diamètre inférieur à 10 mm et peinte avec une peinture noir mat résistante.

The illuminated target consists of a light box, approximately 300 × 300 × 150 mm, whose front is most inconveniently constructed of glass masked with opaque black paper or coated with matt black paint.
La cible éclairée se compose d'une boîte à lumière, de volume 300 mm × 300 mm × 150 mm environ, dont la partie avant est réalisée le plus commodément par un verre recouvert de papier noir opaque ou de peinture noire mate.

The inside of the box shall be coated with matt white paint.
L'intérieur de la boîte doit être recouvert d'une couche de peinture blanche mate.