Vertaling van "matte finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat finish | matt finish
finissage mat

mat finish | matt finish
finition mate

matt finish | matt surface
surface mate

frosted finish [ frosted effect | frosted appearance | matte finish ]
fini mat [ fini givré | ton mat | surface matte | texture matte | effet mat | apparence matte ]

tinplate is supplied with a bright or matt finish
le fer blanc est livré brillant ou mat

dull surface | matt surface | dead finish | dull finish | flat finish
surface mate | fini mat

digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter
créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique

matte screen [ matt screen | matte white screen | dull white screen ]
écran mat

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

acrylic matte medium [ acrylic matt medium ]
médium mat pour émulsion acrylique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requirement is not applicable to mid sheen and matt-finishes which have an initial gloss value less than 60 % at 60o angle of incidence.
La présente exigence ne s'applique pas aux peintures à finition semi-lustrée et mate dont la valeur de brillant initial est inférieure à 60 % à un angle d'incidence de 60°.

Jeff Hooper and Andrew Mokendanz, of Durham College, finished second in the student division; and Dale Button and Matt Walton, of Durham Region EMS, finished second in the primary care division.
Jeff Hooper et Andrew Mokendanz, du Collège Durham, ont terminé au deuxième rang dans la division des étudiants, tandis que Dale Button et Matt Walton, des Services médicaux d'urgence de la région de Durham, ont fini deuxièmes dans la division des soins primaires.

The target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.
La cible soumise au rayonnement, et si possible avec un faible degré de convection, devra être plate, circulaire, d'un diamètre inférieur à 10 mm et peinte avec une peinture noir mat résistante.

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Les arrivées sur la cellule photo-électrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple par revêtement des surfaces internes en noir mat et par une disposition générale appropriée).